Vertaling van "siroop 2 maal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

siroop
sirop

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onderhoudsdosis Tot 1 jaar : 100 - 200 mg per dag (= 1/2 tot 1 maatlepel siroop 2 maal per dag) Van 1 tot 5 jaar : 200 - 400 mg per dag (= 1 tot 2 maatlepels siroop 2 maal per dag) Van 6 tot 10 jaar : 400 - 600 mg per dag (= 2 maatlepels siroop 2 tot 3 maal per dag) Van 11 tot 15 jaar : 600 -1000 mg per dag (= 2 tot 3 maatlepels siroop 3 maal per dag) Zenuwpijnen Beginnen met 200-400 mg per dag, verdeeld over 2 innamen (= 1 tot 2 maatlepels siroop 2 maal per dag).
Dose d’entretien Jusqu’à 1 an : 100 - 200 mg par jour (= 1/2 à 1 cuillère-mesure de sirop 2 fois par jour) De 1 à 5 ans : 200 - 400 mg par jour (= 1 à 2 cuillères-mesures de sirop 2 fois par jour) De 6 à 10 ans : 400 - 600 mg par jour (= 2 cuillères-mesures de sirop 2 à 3 fois par jour) De 11 à 15 ans : 600 -1000 mg par jour (= 2 à 3 cuillères-mesures de sirop 3 fois par jour) Névralgies Commencez par 200-400 mg par jour, répartis sur 2 prises (= 1 à 2 cuillères-mesures de sirop 2 fois par jour.

4.2 Dosering en wijze van toediening Volwassenen en kinderen vanaf 12 jaar: 7,5 ml siroop, 3 maal per dag. Kinderen van 6 tot 12 jaar: 5 ml siroop, 3 maal per dag. Kinderen van 1 tot 5 jaar: 2,5 ml siroop, 3 maal per dag.
4.2 Posologie et mode d’administration Adultes et enfants à partir de 12 ans: 7,5 ml de sirop, 3 par jour Enfants âgés de 6 à 12 ans: 5 ml de sirop, 3 par jour Enfants âgés de 1 à 5 ans: 2,5 ml de sirop, 3 par jour

2 maal “symptomatische” behandeling: acetylcysteïne, siroop Geen enkele complicatie of opname werd gemeld. Het is niet duidelijk of een meer afwachtend beleid zinvol of mogelijk zou zijn geweest.
2 fois traitement symptomatique: acétylcystéine, sirop Aucune complication ou hospitalisation recensée, nous ne savons pas si une stratégie d’attente aurait été sensée ou aurait été possible.

− Siroop (met aardbeiensmaak) à 30 mg/5 ml: 1 tot 2 maatjes, 2 maal per dag.
− Sirop (goût fraise) à 30 mg/5 ml: 1 à 2 mesurettes, 2 fois par jour.

DEPAKINE Siroop, Druppels voor oraal gebruik, oplossing en Enteric maagsapresistente tabletten worden 3 à 4 maal per dag ingenomen.
Prenez DEPAKINE Sirop, Solution buvable en gouttes et Enteric comprimés gastro-résistants 3 à 4 fois par jour.

Kinderen boven de 4 jaar: Beginnen met 100 mg per dag (= 1/2 maatlepel siroop 2 maal per dag) en elke week 100 mg toevoegen tot de onderhoudsdosis wordt bereikt.
Enfants de plus de 4 ans : Commencez par 100 mg par jour (= 1/2 cuillère-mesure de sirop 2 fois par jour) et ajoutez 100 mg toutes les semaines jusqu’à atteindre la dose d’entretien.

Daarna langzaam verhogen (bijv. met 200 mg om de 2 dagen) tot 400 mg (= 4 maatlepels siroop) 2-3 maal per dag.
Ensuite, augmentez lentement (par ex. de 200 mg tous les 2 jours) jusqu’à 400 mg (= 4 cuillères-mesures de sirop) 2-3 fois par jour.

De gebruikelijke dosissen zijn de volgende : Epilepsie (vallende ziekte) Volwassenen Om te beginnen, neem 1 tot 2 maatlepels siroop (= 100-200 mg) 1-2 maal per dag.
Les doses habituelles sont les suivantes : Epilepsie Adultes Pour commencer, prenez 1 à 2 cuillères-mesures de sirop (= 100-200 mg) 1-2 fois par jour.