Traduction de «sinustachycardie en of ecg-abnormaliteiten » (Néerlandais → Français) :

Vroege (d.i. acute) effecten De acute cardiotoxiciteit van ADRIBLASTINA omvat voornamelijk sinustachycardie en/of ECG-abnormaliteiten, zoals niet-specifieke veranderingen van het S-T-segment of de T-golf. Echter, tachyaritmieën zoals vroegtijdige ventriculaire contracties, ventriculaire tachycardie, bradycardie zowel als atrioventriculair blok en bundeltakblok (arborisatieblok) werden ook al gemeld.
Effets précoces (ou aigus) La cardiotoxicité aiguë d'ADRIBLASTINA comporte principalement une tachycardie sinusale et/ou des anomalies de l'ECG, par exemple des modifications non-spécifiques du segment ST ou de l'onde T. Par contre, des tachyarythmies telles que contractions ventriculaires précoces, tachycardie ventriculaire, bradycardie, ainsi que bloc auriculoventriculaire et bloc de branche (bloc d’arborisation) ont aussi déjà été signalés.

Hartaandoeningen Er werden geïsoleerde gevallen van ECG-abnormaliteiten, pijn ter hoogte van het hart, hartkramp en zelden hartinfarct gemeld bij patiënten die fluorouracil kregen.
Affections cardiaques Des cas isolés d'anomalies de l'ECG, de douleur au niveau du coeur, d'angine de poitrine et, rarement, d'infarctus du myocarde, ont été signalés chez des patients qui recevaient du fluorouracile.

Er werden geïsoleerde gevallen van ECG-abnormaliteiten, precordialepijn, hartkramp en zelden hartinfarct gemeld bij patiënten die fluorouracil kregen.
Des cas isolés d'anomalies de l'ECG, de douleur précordiale, d'angine de poitrine et, rarement, d'infarctus du myocarde, ont été rapportés chez des patients recevant du fluorouracile.

Onderzoeken: ECG-abnormaliteiten, asymptomatische reducties in de linkerventrikelejectiefractie, veranderingen in de transaminasespiegels, gewichtstoename
Investigations : anomalies de l'ECG, réductions asymptomatiques de la fraction d’éjection ventriculaire gauche, modifications des taux de transaminases, prise de poids

Vroege (of acute) bijwerkingen: Vroegtijdige cardiotoxiciteit van epirubicine uit zich voornamelijk in sinustachycardie en/of abnormaliteiten op het elektrocardiogram (ecg), zoals niet-specifieke ST- en T-golfafwijkingen.
Evénements précoces (c'est-à-dire aigus): La cardiotoxicité précoce de l'épirubicine se manifeste principalement sous la forme d'une tachycardie sinusale et/ou d''anomalies électrocardiographiques (ECG) notamment des changements non spécifiques de l'onde ST-T.

Vroege (acute) gebeurtenissen: De vroege cardiotoxiciteit van doxorubicine bestaat voornamelijk uit sinustachycardie en/of afwijkingen in het ECG zoals niet-specifieke veranderingen in de ST-T-golf.
Événements précoces (c.-à-d. aigus) : la cardiotoxicité précoce de la doxorubicine est représentée principalement par une tachycardie sinusale et/ou des anomalies de l’ECG telles que des changements non spécifiques de l’onde ST-T.

In een enkel geval nam een patiënt 9.000 mg Tyverb in, waarna sinustachycardie (met een verder normaal ECG) werd gemeld.
Dans un cas unique d’un patient ayant pris 9000 mg de Tyverb, une tachycardie sinusale (avec un ECG normal, par ailleurs) a également été observée.

Aanbevelingen voor ECG en elektrolytbewaking: Vóór de behandeling met TRISENOX wordt begonnen, moet een elektrocardiogram met 12 elektroden worden gemaakt en moeten de serumelektrolyten (kalium, calcium en magnesium) en creatinine worden gemeten. Preëxistente abnormaliteiten van de elektrolyten moeten verholpen worden en het toedienen van geneesmiddelen waarvan bekend is dat zij het QT-interval verlengen moet, indien mogelijk, worden stopgezet.
Recommandations de contrôle de l’ECG et du profil électrolytique: Avant de commencer un traitement par TRISENOX, un ECG à 12 dérivations sera pratiqué, ainsi qu'un dosage sérique des électrolytes (potassium, calcium et magnésium) et de la créatinine.