Vertaling van "sinusknoop " (Nederlands → Frans) :

Ivabradine (Procaralan®) is een stof afgeleid van verapamil, met een bradycardiserend effect door directe inhibitie van de sinusknoop.
L’ivabradine (Procoralan®) est une substance dérivée du vérapamil qui exerce une action bradycardisante par un effet inhibiteur direct sur le nœud sinusal.

Bradycardieën kunnen worden veroorzaakt door een vertraging van de normale elektrische aansturing van het hart: de sinusknoop.
Les bradycardies peuvent être causées par un ralentissement de la commande électrique normale du cœur : le nœud sinusal.

Elke hartslag ontstaat na een elektrisch signaal afkomstig van een specifiek deel van de rechterhartboezem: de sinusknoop .
Chaque battement cardiaque naît suite à une impulsion électrique provenant d’une partie spécifique de l’oreillette droite: le nœud sinusal .

Ivabradine heeft een bradycardiserend effect door een directe werking op de sinusknoop.
Elle exerce un effet bradycardisant en agissant directement sur le nœud sinusal.

Het probleem ligt soms bij de uitgang van deze sinusknoop, wanneer de elektrische impuls het weefsel rond het ‘atrium’ (de ‘hartboezems’ of ‘voorkamers’) niet bereikt: men spreekt dan van een sino-atriaal blok .
Le problème se situe parfois à la sortie de ce nœud sinusal, quand la commande électrique n’atteint pas le tissu des oreillettes : on parle alors de bloc sino-auriculaire .

Wanneer de elektrische prikkel voor het hart een andere elektrische omgeving vindt dan de sinusknoop, spreken we van atriale tachycardie .
C’est ce qui s’observe durant un effort ou lors d’un état de stress. Quand la commande électrique du cœur est prise par un foyer électrique différent du nœud sinusal, on parle de tachycardie atriale .

De frequentie waarmee de cellen van de sinusknoop samentrekken is de hartfrequentie, die afhangt van de behoeften van het organisme.
La fréquence de contraction des cellules du nœud sinusal correspond à la fréquence cardiaque, laquelle varie en fonction des besoins de l’organisme.

Het prikkelcentrum noemt men de sinusknoop.
Le centre de stimulation est appelé le nœud sinusal.

De membraanstabiliserende geneesmiddelen hebben een vertragende respectievelijk normaliserende invloed op de sinusknoop, de AV-geleiding, de pathologische extra geleidingen en de refractaire periode van de atria en de ventrikels.
Les médicaments stabilisateurs de la membrane ont comme effet soit de ralentir soit de normaliser les impulsions du nœud sinusal, la conduction AV, les conductions aberrantes pathologiques et la période réfractaire des atria et des ventricules.

Elke hartslag begint met een elektrisch signaal van de natuurlijke pacemaker van het hart, de sinusknoop.
Chaque pulsation provient d’un signal électrique du stimulateur naturel du cœur, le nœud sinusal.