Traduction de «sinusitis ontsteking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sinusitis | ontsteking van een bijholte van de neusholte
sinusite | inflammation des sinus

choroïdoretinale littekens na heelkundige ingreep voor loslating | endoftalmitis verbonden met blaasje (bleb) | ontsteking (infectie) van postoperatief blaasje (bleb) | postoperatieve ontsteking van blaasje (blebitis)
Cicatrices choriorétiniennes après traitement chirurgical du décollement

poliep van sinus | NNO | poliep van sinus | ethmoidalis | poliep van sinus | maxillaris | poliep van sinus | sphenoidalis
Polypes du sinus (de):ethmoïdal | face | maxillaire | sphénoïdal

artrose | gewrichtsaandoening zonder ontsteking
arthrose | arthrose

antiphlogisticum | middel dat ontsteking tegengaat
antiphlogistique (a) | qui combat l'inflammation

anti-inflammatoir | wat ontsteking tegengaat
anti-inflammatoire (a. et s.m) | qui combat l'inflammation

angiitis | angitis | ontsteking van een bloed- of lymfvat
angéite | inflammation des vaisseaux sanguins ou lymphatiques

adnexitis | ontsteking van de eierstokken en de eileiders
annexite | inflammation des annexes de l'utérus

balanitis | ontsteking van de eikel
balanite | inflammation de la muqueuse du gland de la verge

blefaritis | ontsteking van een ooglid
blépharite | inflammation de la paupière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

acute sinusitis (ontsteking van de sinussen) veroorzaakt door bacteriën
sinusite aiguë (inflammation des sinus) causée par des bactéries

- Sinusitis (ontsteking van de bijholte van de neus)
- Sinusite (inflammation de la cavité du nez)

Kortademigheid*, sinusitis (ontsteking of infectie van de sinussen, of verstopte of pijnlijke sinussen), verstopte of lopende neus, keelpijn, hoesten, verkoudheid, griepachtige symptomen
Essoufflement*, sinusite (inflammation des sinus, infection des sinus, sinus bouchés ou douloureux), nez bouché ou coulant, mal de gorge, toux, rhume, symptômes grippaux

Vicks Sinex Aloe is een neusspray die gebruikt wordt voor plaatselijke verlichting van de symptomen van een verstopte neus als gevolg van een verkoudheid of sinusitis (ontsteking van de kanalen die naar de neus leiden).
Vicks Sinex Aloe est un spray nasal utilisé pour soulager les symptômes locaux de l’obstruction nasale associée à un rhume ou une sinusite (inflammation des voies conduisant au nez).

- De oplossing Deltarhinol Mono is doeltreffend als behandeling van symptomen van zwelling van het neusslijmvlies, onder meer bij banale verkoudheid, hooikoorts en andere vormen van allergie, acute of chronische rinitis (neusverkoudheid) en sinusitis (ontsteking van de neusbijholte).
- La solution Deltarhinol Mono est efficace comme traitement des symptômes de la congestion des muqueuses du nez, notamment dans le rhume banal, le rhume des foins et autres allergies, la rhinite aiguë ou chronique (rhume de cerveau) et la sinusite (inflammation des sinus).

Bijwerkingen die zeer vaak optreden Infecties waaronder infectie van de bovenste luchtwegen, bijholte-infectie (sinusitis), middenoorinfectie (otitis media) en verkoudheid (nasofaryngitis) Ontsteking van de mond, pijn of ongemak of open zweren (stomatitis).
Effets indésirables très fréquents Infections y compris infection des voies respiratoires supérieures, infection des sinus (sinusite), infection de l'oreille moyenne (otite moyenne) et rhume (rhinopharyngite) Inflammation de la bouche, douleur ou gêne dans la bouche ou aphtes (stomatites).

Verstopte neus, ontsteking van uw sinussen (sinusitis), kortademigheid
Nez bouché, inflammation des sinus (sinusite), essoufflement

- ontsteking van de neusholten (sinusitis)
- inflammation des cavités du nez (sinusite)