Vertaling van "sinusitis en acute " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

acute bacteriële sinusitis
sinusite aigüe d'origine bactérienne

acute sinusitis maxillaris
sinusite maxillaire aigüe

acute sfenoïdale sinusitis
sinusite sphénoïdale aigüe

acute sinusitis ethmoidalis
sinusite ethmoïdale aigüe

acute frontale sinusitis
sinusite frontale aigüe

acute sinusitis
sinusite aigüe

acute sinusitis door virus
sinusite aigüe virale

acute suppuratie van nasale sinus
suppuration aigüe des sinus paranasaux

acute purulente ethmoïdale sinusitis
suppuration aigüe du sinus ethmoïdal

acute suppuratieve sinusitis frontalis
suppuration aigüe du sinus frontal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sinusitis en acute exacerbatie van chronische bronchitis bij volwassenen en adolescenten ouder dan 12 jaar.
Sinusite et exacerbation aiguë de la bronchite chronique chez les adultes et les adolescents de plus de 12 ans

Levofloxacine kan worden gebruikt bij de behandeling van acute bacteriële sinusitis en acute exacerbatie van chronische bronchitis als die infecties goed zijn gediagnosticeerd.
La lévofloxacine peut être utilisée dans le traitement de la sinusite bactérienne aiguë et des exacerbations aiguës de la bronchite chronique, dans les cas où ces infections ont été correctement diagnostiquées.

Levofloxacine kan gebruikt worden voor de behandeling van acute bacteriële sinusitis en acute exacerbatie van chronische bronchitis wanneer de diagnose voor deze infecties adequaat gesteld is.
La lévofloxacine peut être utilisée dans le traitement de la sinusite bactérienne aiguë et des exacerbations aiguës de bronchite chronique, lorsque le diagnostic de ces affections a été correctement établi.

- Bij niet-allergische rhinitis, sinusitis en acute otitis media is er geen enkele studie beschikbaar over het effect van corticosteroïden systemisch toegediend.
- Dans la rhinite non allergique, la sinusite et l’otite moyenne aiguës, on ne dispose d’aucune étude sur l’effet des corticostéroïdes par voie générale.

Antibacteriële behandeling bij acute rhinosinusitis Een recent artikel over de aanpak van sinusitis [Brit Med J 2007; 334:358-61] bevestigt dat bij de meeste patiënten acute rhinosinusitis spontaan gunstig evolueert, en dat antibacteriële behandeling in principe slechts aangewezen is in ernstige gevallen, bij verergering van de symptomen of wanneer de symptomen blijven bestaan (na 7 à 10 dagen volgens BAPCOC).
Antibiothérapie dans la rhinosinusite aiguë Un article paru récemment sur la prise en charge de la sinusite [Brit Med J 2007; 334:358-61] confirme que, chez la plupart des patients, la rhinosinusite aiguë évolue de façon spontanément favorable, et qu’une antibiothérapie n’est en principe indiquée que dans les cas sévères, ou en cas d’aggravation ou de persistance des symptômes (après 7 à 10 jours selon BAPCOC).

Het gebruik van telithromycine bij acute exacerbatie van chronische bronchitis, acute sinusitis en tonsillitis/faryngitis wordt nog verder beperkt (voor meer details, zie ons “Goed om weten”- bericht).
L’utilisation de la télithromycine en cas d’exacerbation aiguë de bronchite chronique, de sinusite aiguë et d’angine/ pharyngite est encore plus limitée (pour plus de détails, voir notre communiqué « Bon à savoir »).

[N.v.d.r.: een recente studie [JAMA 286, 3097-3105 (2001)] toont wel een effect van fluticason nasaal bij patiënten met chronische rhinitis of recidiverende sinusitis, en symptomen van acute rhinosinusitis.]
[N.d.l.r.: une étude récente [JAMA 286, 3097-3105 (2001)] rapporte toutefois un effet du fluticasone par voie nasale chez des patients présentant une rhinite chronique ou une sinusite récidivante, et des symptômes de rhinosinusite aiguë.]

Acute infecties in de neus-keel-oor (NKO)-sfeer, zoals rhinitis, sinusitis, otitis, faryngitis, laryngitis en epiglottitis, uiten zich meestal door symptomen (pijn, obstructie) die te wijten zijn aan inflammatie.
Les infections aiguës de la sphère otorhinolaryngologique (ORL) telles rhinite, sinusite, otite, pharyngite, laryngite et épiglottite, se manifestent généralement par des symptômes (douleur, obstruction) dus à l’inflammation, ce qui conduit certains praticiens à utiliser des corticostéroïdes par voie générale.

- Acute sinusitis, gecompliceerde urineweginfecties (met inbegrip van pyelonefritis) en infecties van de huid en weke delen: levofloxacine wordt niet vermeld bij de keuzepreparaten.
- Sinusite aiguë, infections urinaires compliquées (y compris la pyélonéphrite) et infections de la peau et des tissus mous: la lévofloxacine ne figure pas dans les préparations de choix.

Daarenboven wordt i.v.m. acute sinusitis de controverse vermeld over de noodzaak voor antibiotica, over de eventuele keuze van het middel en over de duur van de behandeling.
En outre, en ce qui concerne la sinusite aiguë, il est mentionné que la nécessité d’une antibiothérapie, le choix éventuel du médicament et la durée du traitement font l’objet de controverses.