Traduction de «sinusale tachycardie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

paroxismale tachycardie | atriaal | paroxismale tachycardie | atrioventriculair [AV] | paroxismale tachycardie | AV-junctioneel
Tachycardie paroxystique:atriale | auriculoventriculaire [AV] | jonctionnelle | nodale

tachycardie | snelle hartslag
tachycardie | 1) contractions cardiaques rapides (contre un poison) - 2) immunisation rapide

paroxismale tachycardie
Tachycardie paroxystique

supraventriculaire tachycardie
Tachycardie supraventriculaire

Omschrijving: Een voorbijgaande stoornis die zich ontwikkelt bij iemand zonder enige andere duidelijke psychische stoornis in antwoord op buitengewone fysieke- en mentale stress en die doorgaans in uren tot dagen verdwijnt. Individuele kwetsbaarheid en weerstand spelen een rol bij het voorkomen en de ernst van acute stressreacties. De symptomen vertonen een karakteristiek gemengd- en wisselend beeld en omvatten een beginstadium van 'verdoving' met enige bewustzijnsvernauwing en verenging van aandacht, onvermogen prikkels te begrijpen en desoriëntatie. Deze toestand kan gevolgd worden door hetzij verdere terugtrekking uit de situatie (tot dissociatieve stupor toe - F44.2) of door agitatie en hyperactiviteit (vluchtreactie of fugue). Autonome tekenen van panische angst (tachycardie, zweten, blozen) zijn gewoonlijk aanwezig. De symptomen verschijnen doorgaans binnen minuten na de inwerking van de stressveroorzakende prikkel of gebeurtenis en verdwijnen in twee tot drie dagen (dikwijls in uren). Er kan gedeeltelijke of volledige amnesie (F44.0) voor de episode zijn. Indien de symptomen aanhouden, dient een andere diagnose (en aanpak) te worden overwogen. | Neventerm: | acute crisisreactie | acute reactie op stress | crisistoestand | oorlogsmoeheid (combat fatigue) | psychische shock
Définition: Trouble transitoire, survenant chez un individu ne présentant aucun autre trouble mental manifeste, à la suite d'un facteur de stress physique et psychique exceptionnel et disparaissant habituellement en quelques heures ou en quelques jours. La survenue et la gravité d'une réaction aiguë à un facteur de stress sont influencées par des facteurs de vulnérabilité individuels et par la capacité du sujet à faire face à un traumatisme. La symptomatologie est typiquement mixte et variable et comporte initialement un état d'hébétude caractérisé par un certain rétrécissement du champ de la conscience et de l'attention, une impossibilité à intégrer des stimuli et une désorientation. Cet état peut être suivi d'un retrait croissant vis-à-vis de l'environnement (pouvant aller jusqu'à une stupeur dissociative - voir F44.2), ou d'une agitation avec hyper-activité (réaction de fuite ou fugue). Le trouble s'accompagne fréquemment des symptômes neuro-végétatifs d'une anxiété panique (tachycardie, transpiration, bouffées de chaleur). Les symptômes se manifestent habituellement dans les minutes suivant la survenue du stimulus ou de l'événement stressant et disparaissent en l'espace de deux à trois jours (souvent en quelques heures). Il peut y avoir une amnésie partielle ou complète (F44.0) de l'épisode. Quand les symptômes persistent, il convient d'envisager un changement de diagnostic. | Choc psychique Etat de crise Fatigue de combat Réaction aiguë (au) (de):crise | stress

supraventriculaire tachycardie
tachycardie supraventriculaire

atriale tachycardie
tachycardie auriculaire

tachycardie-bradycardie
syndrome bradycardie-tachycardie

ventriculaire tachycardie
Tachycardie ventriculaire

Neventerm: tachycardie-bradycardiesyndroom
Syndrome de tachycardie-bradycardie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hartaandoeningen / Bloedvataandoeningen: hypertensie, sinusale tachycardie, bradycardie, extrasystolen, afplatting van de T-golven, voorbarige ventrikelsamentrekkingen, onregelmatig hartritme, drukkend gevoel in de borstkas.
Système cardio-vasculaire : hypertension, tachycardie sinusale, bradycardie, extrasystoles, aplatissement des ondes T, contractions ventriculaires prématurées, rythme cardiaque irrégulier,

Cardiovasculair stelsel Vaak: orthostatische hypotensie, sinusale tachycardie, klinisch niet relevante EKG veranderingen bij patiënten met een normale cardiale status (b.v. wijzigingen in de T-golven en in het ST-segment), palpitaties.
Système cardiovasculaire Fréquent : hypotension orthostatique, tachycardie sinusale, modifications de l’ECG cliniquement non significatives chez des patients présentant un état cardiaque normal (par ex., modifications de l'onde T et du segment ST), palpitations.

Bij de supraventriculaire tachycardieën onderscheidt men in de eerste plaats de sinusale tachycardie , wanneer alleen maar een normale versnelling van het hartritme wordt vastgesteld, bijvoorbeeld bij een inspanning of in een toestand van stress.
Parmi les tachycardies supra-ventriculaire s , on distingue la tachycardie sinusale lorsque l’on ne voit qu’une accélération normale du rythme cardiaque.

1 Sinusale bradycardie 2 Aanwezigheid of vermoeden significante AV geleidingsstoornis 3 Atriale aritmie 4 Langzame ventriculaire tachycardie 5 Toekomstige kandidaat voor een resynchronisatie
Liste déroulante 25: Indication si implantation d'un double ou d'un triple chambre ID libelle 1 Bradycardie synusale 2 Trouble conductif auriculoventriculaire significatif actuel ou prédit 3 Arythmie auriculaire 4 Tachycardie ventriculaire lente 5 Candidat futur pour une resynchronisation

Symptomen die niet onderscheiden kunnen worden van de natuurlijke evolutie van de aandoening : verergering van angor, myocardinfarct, syncope, ventriculaire en supraventriculaire tachycardie, atrioventriculair blok, sinusale dysfunctie, intracraniële bloeding.
Symptômes ne pouvant être distingués de l'évolution naturelle de la maladie: aggravation de l'angor; infarctus du myocarde; syncope; tachycardie ventriculaire et supraventriculaire, bloc auriculoventriculaire; dysfonction sinusale; hémorragie intracrânienne.

Hart- en bloedvataandoeningen Zeldzame gevallen van sinusale bradycardie, tachycardie, hartblok en hypotensie werden gerapporteerd bij patiënten die behandeld werden met H 2 -antagonisten.
Affections cardiaques et vasculaires De rares cas de bradycardie sinusale, de tachycardie, de bloc auriculo-ventriculaire et d’hypotension ont été rapportés chez des patients traités aux antagonistes H.

Afhankelijk van de omstandigheden kan een vertraging of een versnelling van het hartritme volstrekt normaal zijn: in dat geval spreken we van sinusale bradycardie of tachycardie .
Selon les circonstances, un ralentissement ou une accélération du cœur peuvent être tout-à-fait normales : on parle alors de bradycardie ou de tachycardie sinusale .