Traduction de «sinusale en ventriculaire » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ventriculair | met betrekking tot een orgaanholte
ventriculaire | qui se rapporte à un ventricule

ventriculair aneurysma
anévrisme ventriculaire

atrio-ventriculaire knoop
nœud atrioventriculaire

ventriculaire tachyaritmie
tachycardie ventriculaire

ventriculair septum
septum interventriculaire

idiopathische ventriculaire fibrillatie, niet-Brugada-type
fibrillation ventriculaire idiopathique type non Brugada

ventriculaire ritmestoornis
arythmie ventriculaire

ventriculaire extrasystolen met syncopale episoden, perodactylie, Robin-sequentiesyndroom
syndrome de Stoll-Kieny-Dott

linker ventriculaire cardiale disfunctie
dysfonction ventriculaire gauche

linker ventriculaire diastolische disfunctie
dysfonction ventriculaire gauche diastolique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij overdosering zijn onder meer de volgende symptomen waargenomen: misselijkheid, braken, convulsies, cardiovasculaire dysfunctie uiteenlopend van asymptomatische aritmieën (waaronder sinusale en ventriculaire aritmie) of ECG-veranderingen die wijzen op QTc-verlenging tot hartstilstand (waaronder zeer zeldzame gevallen van torsade de pointes), pulmonale dysfunctie en tekenen van verandering in het centrale zenuwstelsel, variërend van opwinding tot coma.
Les symptômes retrouvés sont: nausées, vomissements, convulsions, troubles cardiovasculaires allant des arythmies asymptomatiques (incluant arythmies sinusales et ventriculaires) ou des modifications de l’ECG indiquant un allongement du QTc, à l’arrêt cardiaque (incluant de très rares cas de torsade de pointes), atteinte pulmonaire et troubles du système nerveux central pouvant aller de l’agitation jusqu’au coma.

1 Sinusale bradycardie 2 Aanwezigheid of vermoeden significante AV geleidingsstoornis 3 Atriale aritmie 4 Langzame ventriculaire tachycardie 5 Toekomstige kandidaat voor een resynchronisatie
Liste déroulante 25: Indication si implantation d'un double ou d'un triple chambre ID libelle 1 Bradycardie synusale 2 Trouble conductif auriculoventriculaire significatif actuel ou prédit 3 Arythmie auriculaire 4 Tachycardie ventriculaire lente 5 Candidat futur pour une resynchronisation

Symptomen die niet onderscheiden kunnen worden van de natuurlijke evolutie van de aandoening : verergering van angor, myocardinfarct, syncope, ventriculaire en supraventriculaire tachycardie, atrioventriculair blok, sinusale dysfunctie, intracraniële bloeding.
Symptômes ne pouvant être distingués de l'évolution naturelle de la maladie: aggravation de l'angor; infarctus du myocarde; syncope; tachycardie ventriculaire et supraventriculaire, bloc auriculoventriculaire; dysfonction sinusale; hémorragie intracrânienne.

Sinusale bradycardie, sino-auriculaire blik, zware auriculo-ventriculaire blok, hartdecompensatie.
Bradyarythmie sinusale, bloc sino-auriculaire, bloc auriculo-ventriculaire de haut degré, décompensation cardiaque.

Het klinisch beeld van acute overdosering kan bestaan uit ernstige hypotensie die kan evolueren naar collaps, sinusale bradycardie met of zonder isoritmische dissociatie en atrio-ventriculaire geleidingsstoornissen.
Le tableau clinique d’un surdosage aigu peut comporter une hypotension marquée pouvant aller jusqu'au collapsus, une bradycardie sinusale avec ou sans dissociation isorythmique et des troubles de la conduction auriculo-ventriculaire.