Vertaling van "sint-pieter – dienst " (Nederlands → Frans) :

Universitair Medisch Centrum Sint-Pieter – Dienst Oogziekten (UMC Sint-Pieter)
Clinique Universitaire Saint-Luc - Service Ophtalmologie (CU Saint-Luc)

Het UMC Sint-Pieter (te Brussel) heeft de creatie ondersteund van een driemaandelijks blad, dat gepubliceerd wordt door jongeren met HIV, die opgevolgd worden door hun dienst pediatrie.
Le CHU St. Pierre (Bruxelles) a soutenu la création d’un journal trimestriel publié par les jeunes atteints de l’infection par le VIH suivis au service de pédiatrie du CHU Saint-Pierre.

19 september: Namen, Luik Guillemins, Gent Sint-Pieters, Kortrijk
19 septembre : Namur, Liège-Guillemins, Gand-Saint-Pierre, Courtrai

Vanaf het station: Eenmaal u uit het Station Gent-Sint-Pieters komt, neemt u de Koningin Elisabethlaan, daarna slaat u rechts in in de Koningin Astridlaan.
Depuis la gare : Depuis la gare de Gand-Saint-Pierre, prendre la Koningin Elisabethlaan, puis à droite la Koningin Astridlaan.

De Onafhankelijke Ziekenfondsen drukten ook hun stempel op het Europees Jaar voor actief ouder worden en solidariteit tussen de generaties, met hun aanwezigheid op de Kick-off meeting op 13 maart, colloquia rond thuiszorg op 21 april in Namen (Accoord) en mantelzorg op 14 juni in Sint-Pieters-Woluwe.
Les Mutualités Libres ont aussi contribué à l’année européenne pour le vieillissement actif et la solidarité intergénérationnelle par leur présence à la réunion de kickoff du 13 mars ainsi qu’aux colloques sur les soins à domicile du 21 avril à Namur (Accoord) et les aidants proches le 14 juin à Woluwe-Saint-Pierre.

Dit uitzonderlijk sportevenement vindt plaats in het weekend van Hemelvaart, van 12 tot 15 mei 2010 in Oudergem en Sint-Pieters-Woluwe.
Cet événement sportif exceptionnel se déroulera pendant le week-end de l’Ascension, du 12 au 15 mai 2010 à Auderghem et à Woluwe-St-Pierre.

U kunt de sportieve prestaties van de atleten volgen van 9u tot 17u in sportcentrum “Sportcity” in Sint-Pieters-Woluwe en van 10u tot 17u in het sportcomplex van het Zoniënwoud in Oudergem.
Beaucoup de moments forts pour une rencontre ouverte au public : de 9h 30 à 17h au centre sportif « Sportcity » à Woluwe-St-Pierre et de 10h à 17h au complexe sportif de la Forêt de Soignes à Auderghem.

Landsbond van de Onafhankelijke Ziekenfondsen · Dienst Externe Communicatie · Health Forum Sint-Huibrechtsstraat 19 · 1150 Brussel · T 02 778 92 11 · F 02 778 94 02 Of stuur een e-mail naar health-forum@mloz.be
Union Nationale des Mutualités Libres · Service de communication externe · Rue Saint-Hubert 19 · 1150 Bruxelles · T 02 778 92 11 · F 02 778 94 02 Ou envoyez-nous un mail à health-forum@mloz.be

Gelieve dit formulier ingevuld en ondertekend terug te sturen. Per post naar: Dienst 4CP - Sint-Huibrechtsstraat 19, 1150 Brussel, via e-mail naar: support@4cp.be of te faxen naar het nummer: 02 778 94 00.
Merci de renvoyer ce formulaire à : service 4CP, rue Saint Hubert 19, 1150 Bruxelles par mail : support@4cp.be ou par fax : 02778 94 01.

Dienst 4CP - For Care Provider Sint-Huibrechtsstraat 19 - 1150 Brussel Fax: 02 778 94 00 e-mail: support@4cp.be
Service 4CP Rue Saint-Hubert 19 1150 Bruxelles Fax : 02 778 94 00 - E-mail : support@4cp.be