Traduction de «sint-janskruid hypericine dient » (Néerlandais → Français) :

Gelijktijdige toediening van sterke inductoren van P-gp, glucuronidatie, CYP3A4 (bijv. rifampicine, rifabutine, carbamazepine, fenytoïne of sint-janskruid [hypericine]) dient zo mogelijk vermeden te worden (zie rubriek 4.5).
L’administration concomitante d’inducteurs puissants de la P-gp, de la glucuronidation et du CYP3A4 (par exemple, rifampicine, rifabutine, carbamazépine, phénytoïne ou millepertuis (hypéricine)) doit être évitée tant que possible (voir rubrique 4.5).

Hypericum perforatum L., herba (Sint-janskruid), droog ethanolisch (60% m/m) extract (3,5-6:1), 425 mg, bevat aan totaal hypericine, uitgedrukt als hypericine: 0,40 - 1,3 mg.
Hypericum perforatum L., herbe (Millepertuis) ; extrait éthanolique sec (60 % m/m) (3,5-6:1), 425 mg, ayant un contenu total en hypéricine de : 0,40 – 1,3 mg.

De werkzame stof in dit middel is Hypericum perforatum L., herba (Sint-janskruid), droog ethanolisch (60% m/m) extract (3,5-6:1); 425 mg, bevat aan totaal hypericine, uitgedrukt als hypericine: 0,40 - 1,3 mg.
La substance active est Hypericum perforatum L., herbe (Millepertuis), extrait éthanolique sec (60 % m/m) (3,5-6:1), 425 mg, ayant un contenu total en hypéricine de : 0,40 – 1,3 mg.

1 tablet bevat: Hypericum perforatum L. extractum siccum (Sint-Janskruid, droog extract), (3-6:1), 300 mg (extractiemiddel methanol 80 % v/v), bevat aan totaal hypericine, uitgedrukt als hypericine: 0.36 - 0.84 mg/tablet.
1 comprimé contient : Hypericum perforatum L. extractum siccum (Millepertuis, extrait sec), (3-6:1), 300 mg (solvant d’extraction : méthanol 80 % v/v), ayant un contenu en hypericine totale de 0,36 – 0,84 mg/comprimé.

Als een patiënt al sint-janskruid gebruikt, dienen de nevirapineen indien mogelijk de virale spiegels te worden gecontroleerd en dient het gebruik van sint-janskruid te worden gestaakt.
Si un patient est déjà traité par du millepertuis, il faut vérifier les concentrations sériques de névirapine et si possible la charge virale et arrêter le millepertuis.

Bij een gedefinieerd methanolextract werd het farmacokinetisch gedrag van hypericine en pseudohypericine, als belangrijke bestanddelen van Sint-janskruid, onderzocht.
Au moyen d’un extrait de méthanol défini, on a étudié le profil pharmacocinétique de l’hypericine et de la pseudo-hypericine, en tant que substances principales du millepertuis.

Grapefruit of grapefruitsap dient te worden vermeden aangezien dit de plasmaconcentratie van crizotinib kan verhogen; sint-janskruid dient te worden vermeden aangezien dit de plasmaconcentratie van crizotinib kan verlagen (zie rubriek 4.5).
Le pamplemousse ou le jus de pamplemousse doivent être évités car ils peuvent augmenter les concentrations plasmatiques de crizotinib ; le millepertuis doit être évité car il peut diminuer les concentrations plasmatiques de crizotinib (voir rubrique 4.5).

Daarom dient gelijktijdige behandeling met middelen die CYP3A4/5 kunnen induceren [bijv. carbamazepine, fenobarbital, fenytoïne, rifampicine en Sint-Janskruid] vermeden te worden (zie rubriek 4.4).
L'administration concomitante d'agents possédant un potentiel d'induction du CYP3A4/5 doit donc être évitée [par exemple la carbamazépine, le phénobarbital, la phénytoïne, la rifampicine et le millepertuis] (voir rubrique 4.4).

Men dient daarenboven rekening mee te houden met mogelijke interacties (b.v. met de orale anticoagulantia, ciclosporine) en met het feit dat Sint-Janskruid niet als geneesmiddel is geregistreerd.
Il faut tenir compte en outre des interactions possibles (par ex. avec les anticoagulants oraux, la ciclosporine) et du fait que le millepertuis n’est pas un médicament enregistré.

Sint-Janskruid dient minstens 7 dagen vóór de ingreep gestopt te worden omwille van het risico van interacties door inductie t.h.v. cytochroom P450.
Le millepertuis doit être arrêté au moins 7 jours avant l’intervention, vu le risque d’interactions par induction au niveau du cytochrome P450.