Vertaling van "sinds oktober 2008 beschikt het platform " (Nederlands → Frans) :

Sinds oktober 2008 beschikt het platform over 8 basisdiensten die volledig operationeel zijn, waaronder het geïntegreerde gebruikers- en toegangsbeheer, de codering en anonimisering, de timestamping, ... Dankzij deze diensten konden 16 toepassingen met toegevoegde waarde in productie worden gesteld voor alle actoren in de gezondheidszorg.
Depuis octobre 2008, nous avons 8 services de base complètement opérationnels tels la gestion intégrée des utilisateurs et des accès, le codage et l'anonymisation ou encore le timestamping…Autant d'outils qui ont permis la mise en production de 16 applications à réelle valeur ajoutée pour tous les acteurs des soins de santé.

De vernieuwde website www.tabakstop.be staat online sinds oktober 2012 en beschikt over enkele
Une nouvelle version du site www.tabacstop.be, avec de nouvelles fonctionnalités, a été mise en ligne

Hierbij hebben de uitbreidingen van indicaties een belangrijke impact (ziekte van Crohn voor Humira® sinds maart 2008 en pediatrie voor Enbrel® sinds oktober 2007).
Les extensions d’indications ont un impact important (maladie de Crohn pour Humira® depuis mars 2008 et pédiatrie pour Enbrel® depuis octobre 2007).

Dat actieplan loopt al sinds oktober 2008 met een team van vijf voltijdse krachten.
Ce plan d'action est déjà en cours depuis octobre 2008 avec une équipe de 5 personnes full time.

11. Bovendien heeft de afdeling gezondheid van het sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid reeds geoordeeld in zijn beraadslaging nr. 09/059 van 20 oktober 2009, gewijzigd op 20 oktober 2009 en op 17 november 2009 (zie punt 2.4) dat het eHealth-platform met het oog op de organisatie van een degelijk gebruikers- en toegangsbeheer zoals voorzien in artikel 5, 4°, van de wet van 21 augustus 2008 houdende oprichting en organisatie van het eHealth-platform over bepaalde inlichtingen aangaande de therapeutische relatie tussen een burger en de respectievelijke zorgverstrekkers moeten kunnen beschikken die bij de verzekeringsinstellingen beschikbaar zijn.
octobre 2009 et le 17 novembre 2009 (point 2.4.), que la plate-forme eHealth devait pouvoir disposer, en vue de l’organisation d’une solide gestion des utilisateurs et des accès, tel que prévu à l’article 5, 4°, de la loi du 21 août 2008 relative à l’institution et à l’organisation de la plate-forme eHealth, de certains renseignements qui sont disponibles auprès des organismes assureurs concernant la relation thérapeutique entre un citoyen et ses prestataires de soins respectifs.

Deze bepaling is tenslotte gelijkaardig als deze die werd ingevoegd in hun specifieke wetgeving door de sector van de jaarlijkse vakantie, sinds 1 januari 2006, en door de sector van de gezinsbijslag, sinds 1 oktober 2006” (Parl. St., Kamer, 2008-2009, DOC 52-1491/001, DOC 52-1492/001, pp. 32-33).
Enfin, cette disposition est similaire à celle qui a été insérée dans leur législation spécifique, par le secteur des vacances annuelles, depuis le 1 er janvier 2006 et par le secteur des allocations familiales depuis le 1 er octobre 2006” (Doc. parl., Ch., 2008-2009, DOC 52-1491/001, DOC 52-1492/001, pp. 32-33).

Sinds 2008 zijn de gegevens vollediger aangezien men ook over de verdeling per sociaal statuut beschikt.
Depuis 2008, les données sont plus complètes puisqu’on dispose aussi de la répartition par statut social.

De financiering van nieuwe instellingen rustoorden voor bejaarden en rust- en verzorgingstehuizen (ROB of RVT) werd geregulariseerd sinds 1 oktober 2008.
Le financement des nouvelles maisons de repos pour personnes âgées et maisons de repos et de soins (MRPA-MRS) est régularisé depuis le 1 er octobre 2008.

De financiering van nieuwe instellingen ROB of RVT werd geregulariseerd sinds 1 oktober 2008.
Le financement des nouvelles institutions MRPA et MRS est régularisé depuis le 1 er octobre 2008.

Het product staat reeds op de lijst sinds 1 oktober 2008.
Le produit se trouve déjà sur la liste depuis le 1 er octobre 2008.