Vertaling van "sinds maart 2007 worden de nieuwe checklists gewogen " (Nederlands → Frans) :

Sinds maart 2007 worden de nieuwe checklists gewogen :
Depuis mars 2007, les nouvelles check-lists sont pondérées:

Hij verwijst naar de dienstnota betreffende “richtsnoeren voor interpretatie van de nieuwe checklists met wegingen en opvolging van niet-conformiteiten” van toepassing sinds 1 augustus 2007, in afwachting van een benchmarking.
Il fait référence à la note de service concernant les lignes directrices pour l’interprétaion des nouvelles check-lists avec pondérations et suivi des non-conformités, qui est d’application depuis le 1 er août 2007, en attendant un benchmarking.