Traduction de «sinds kort over » (Néerlandais → Français) :

Op onze website (www.bcfi.be) worden sinds kort bij de prijsvergelijkingstabellen, voor elke geneesmiddelenverpakking, informatie gegeven over dit systeem.
Depuis peu, notre site web (www.cbip.be) donne dans les tableaux comparatifs des prix, pour chaque conditionnement de médicaments, une information relative à ce système.

De projectgerichte bedrijfscultuur, die bijzonder sterk aanwezig is in de informaticasector, is ook elders bruikbaar. Dat is het geval bij de FOD Volksgezondheid, die sinds kort over een pool en portfolio office voor ‘projecten ’ beschikt.
Particulièrement présente dans le secteur informatique, la culture d’entreprise orientée ‘projets’ s’exporte aussi ailleurs.

Daar ligt sinds kort namelijk ‘Rébécca, op weg naar autonomie’ in de rekken te blinken, een beklijvend fotoboek over de positieve impact van de oprichting van ziekenfondsen in Benin.
“Rébécca, en route vers l’autonomie”, un livre de photos mémorable sur l’effet positif de la création de mutualités au Bénin, y est disponible depuis peu.

Interessant om te vermelden is dat we sinds kort kunnen beschikken over aan Nederlandse richtlijnen aangepaste START- en STOPP-criteria.
Il est intéressant de mentionner que nous pouvons depuis peu disposer de critères START et STOPP adaptés aux recommandations hollandaises.

Uit de praktijk blijkt dat er onduidelijkheid bestaat over de toepasbaarheid van deze overgangsmaatregel tijdens juli en augustus 2012, aangezien de gasvormige medische zuurstof voor korte termijnbehandeling sinds 1 juli 2012 gereglementeerd en terugbetaald wordt via hoofdstuk IV (met a priori machtiging).
Il ressort de la pratique qu’il reste des points à éclaircir sur l’applicabilité de cette mesure transitoire pendant les mois de juillet et d’août 2012, étant donné que l’oxygène médical gazeux pour un traitement de courte durée est réglementé et remboursé depuis le 1 er juillet 2012 via le chapitre IV (avec autorisation préalable).