Vertaling van "sinds de vorige maandelijkse " (Nederlands → Frans) :

Als het gewichtsverlies sinds de vorige maandelijkse weging 3% lichaamsgewicht per maand is (equivalent aan 0,1% lichaamsgewicht per dag), mag de dosis (aantal toegediende ml’s) gelijk blijven.
Si la perte de poids depuis le mois précédent a été 3% du poids corporel par mois (équivalent à 0,1% poids corporel par jour); la dose (nombre de ml administrés) doit rester identique.

Hoewel dit niet is waargenomen tijdens klinische studies dient, in geval van een gewichtsverlies van 12% (equivalent aan 0,4% lichaamsgewicht per dag) sinds de vorige maandelijkse weging, de dosering verminderd te worden met 25%.
Bien que cela n’ait pas été observé au cours des essais cliniques, dans le cas où la perte de poids depuis le mois précédent serait 12% par mois (équivalente à 0,4% de poids corporel par jour), le volume de la dose doit être réduit de 25 %.

Als het gewichtsverlies sinds de vorige maandelijkse weging < 3% lichaamsgewicht per maand is (equivalent aan 0,1% lichaamsgewicht per dag), dient de dosis verhoogd te worden zonder deze aan te passen aan het huidige lichaamsgewicht van de hond.
Si la perte de poids depuis la pesée du mois précédent a été < 3% du poids corporel par mois la dose doit être augmentée sans l’ajuster au poids actuel du chien.

Het rapport concentreert zich hoofdzakelijk op de ontwikkelingen die gebeurden sinds de vorige Europese campagne over MSA in 2000.
Le rapport se concentre principalement sur les développements qui ont eu lieu depuis la précédente campagne européenne TMS en 2000.

Sinds het vorige performantierapport uit 2010 is er een aanzienlijke verbetering in de beschikbaarheid van de gegevens.
Une amélioration notable a eu lieu dans la disponibilité des données depuis le rapport précédent de 2010 sur la performance.

Het rapport concentreert zich op preventie van MSA en de ontwikkeling en vooruitgang op dit terrein sinds de vorige MSA-campagne in het jaar 2000 en bestaat uit twee delen: een actueel overzicht van de onderzoeksliteratuur over arbeidsgebonden maatregelen om MSA-risico’s te voorkomen, en 15 casestudies die aantonen hoe de problemen in de praktijk op de werkplek zijn opgelost.
Ce rapport comprend deux parties: une analyse des derniers comptes rendus de recherche concernant les interventions destinées à prévenir les risques de TMS sur le lieu de travail ainsi que 15 analyses de cas montrant comment les problèmes ont été résolus sur le lieu de travail.

Tweede maandelijkse weging indien gewichtsafname < 3% per maand sinds vorige weging
4 (conditionnelle) Seconde pesée mensuelle, avec perte de poids < 3% par mois depuis la pesée précédente

Eerste maandelijkse weging indien gewichtsafname < 3% per maand sinds vorige weging
3 (conditionnelle) Première pesée mensuelle, avec perte de poids < 3% par mois depuis la pesée précédente

Vierde maandelijkse weging indien gewichtsafname < 3% per maand sinds vorige weging
6 (conditionnelle) Quatrième pesée mensuelle avec perte de poids < 3% par mois depuis la pesée précédente

Derde maandelijkse weging indien gewichtsafname < 3% per maand sinds vorige weging
5 (conditionnelle) Troisième pesée mensuelle avec perte de poids < 3% par mois depuis la pesée précédente