Vertaling van "sinds begin oktober " (Nederlands → Frans) :

Sinds begin oktober 2013 is onze site operationeel en produceren we een nieuw product om de pijnlijke symptomen van sikkelcelanemie te behandelen" .
« Notre site, opérationnel depuis début octobre 2013, nous permet la production d'un nouveau produit qui permet de traiter les symptômes douloureux de la drépanocytose».

Sinds begin oktober 2012 hebben zich gevallen van dengue (knokkelkoorts) voorgedaan bij inwoners en bezoekers van de Autonome Regio Madeira (Portugal).
Depuis le début du mois d'octobre 2012, des cas de dengue ont été signalés chez des habitants de la région autonome de Madère (Portugal) et des voyageurs ayant visité l'île.

Sinds begin oktober is de 'Small Scale Plant' operationeel.
Le 'Small Scale Plant' est opérationnel depuis le début du mois d'octobre.

'Small Scale Plant' in Puurs sinds begin oktober operationeel
'Small Scale Plant' à Puurs, opérationnel depuis début octobre

'Small Scale Plant' in Puurs sinds begin oktober operationeel Pfizer België speelt een sleutelrol bij de productie van geneesmiddelen die zich nog in onderzoeksfase bevinden.
'Small Scale Plant' à Puurs, opérationnel depuis début octobre Pfizer Belgique joue un rôle clé dans la production des médicaments encore en phase de recherche.

- saldo: begin oktober, verzending van een scenario 5 voor alle bedienden die sinds (ten vroegste) het jaar–2 arbeidsongeschikt zijn.
- solde : début octobre, envoi d’un scénario 5 pour tous les employés en incapacité de travail depuis (au plus tôt) l’année -.