Traduction de «sinds begin mei 2012 operationeel » (Néerlandais → Français) :

De webtoepassing voor de gegevensoverdracht van de huisartsen in sinds begin mei 2012 operationeel, m.a.w. de huisartsen kunnen vanaf dan de basisgegevens invoeren.
L’application web pour la transmission des données des médecins généralistes est opérationnelle depuis début mai 2012. Autrement dit, depuis cette date, les généralistes peuvent introduire les données de base.

'Small Scale Plant' in Puurs sinds begin oktober operationeel Pfizer België speelt een sleutelrol bij de productie van geneesmiddelen die zich nog in onderzoeksfase bevinden.
'Small Scale Plant' à Puurs, opérationnel depuis début octobre Pfizer Belgique joue un rôle clé dans la production des médicaments encore en phase de recherche.

De geautomatiseerde en elektronische bijwerking van de wetteksten is sinds begin 2004 operationeel.
La mise à jour automatisée et électronique des textes légaux est opérationnelle depuis début 2004.

Sinds begin oktober is de 'Small Scale Plant' operationeel.
Le 'Small Scale Plant' est opérationnel depuis le début du mois d'octobre.

Sinds begin oktober 2013 is onze site operationeel en produceren we een nieuw product om de pijnlijke symptomen van sikkelcelanemie te behandelen" .
« Notre site, opérationnel depuis début octobre 2013, nous permet la production d'un nouveau produit qui permet de traiter les symptômes douloureux de la drépanocytose».

'Small Scale Plant' in Puurs sinds begin oktober operationeel
'Small Scale Plant' à Puurs, opérationnel depuis début octobre

Indien alles volgens plan verloopt kan de gegevensbank volledig dan operationeel worden begin mei, wat de nieuwe dossiers betreft.
Si tout se déroule comme prévu, la banque de données pourra être complètement opérationnelle, au début du mois de mai, en ce qui concerne les nouveaux dossiers.

Deze zal eind 2012-begin 2013 al operationeel zijn.
Celui-ci sera opérationnel dès fin 2012, début 2013.

De periode van invoer van de gegevens loopt van begin mei t.e.m. augustus 2012.
La période d’encodage des données va de début mai à août 2012 inclus.

In de loop van 2012 zal het Fonds effectief operationeel worden en begin 2013 dient de bijzondere dienst te zijn opgericht.
Le Fonds sera effectivement opérationnel dans le courant de 2012 et le service particulier devra être créé début 2013.