Vertaling van "sinds 27 december 2007 valt " (Nederlands → Frans) :

Sinds 27 december 2007 valt het Agentschap niet langer onder de bevoegdheid van de minister van volksgezondheid, maar onder de minister van landbouw.
Depuis le 27 décembre 2007, l’Agence ne relève plus de la compétence du ministre de la santé publique mais bien du ministre de l’agriculture.

De leeftijdsgroep van 12 tot 15 jaar die sinds november 2007 een terugbetaling van het vaccin tegen het humaan papillomavirus (HPV) genoot, werd sinds 1 december 2008 tot alle adolescenten van 12 tot 18 jaar uitgebreid.
8 La tranche d’âge des 12-15 ans qui bénéficiait d’un remboursement du vaccin contre le papillomavirus humain (HPV) depuis novembre 2007 a été étendue à l’ensemble des adolescentes de 12 à 18 ans depuis le 1 er décembre 2008.

Sinds 3 december 2007 worden de aanvragen volledig beheerd door de PCE’s. Daarvoor werden per type toelating en erkenning Technische Fiches voor een uniforme beoordeling opgesteld, die als instructie dienen voor de inspecteurs die het technisch onderzoek uitvoeren en voor de Cel erkenningen die de administratieve afhandeling op zich neemt.
Depuis le 3 décembre 2007, les demandes sont entièrement gérées par les UPC. A cet effet, on a établi par type d’autorisation et d’agrément des fiches techniques en vue d’une évaluation uniforme; ces fiches servent d’instruction pour les inspecteurs qui procèdent à l’examen technique et pour la Cellule agréments qui se charge du traitement administratif.

Sinds december 2007 heeft het BIM toegang tot het Europees meldings- en traceersysteem ‘Trade Control and Expert System (TRACES)’.
Depuis décembre 2007, l’IBGE a accès au système européen de notification et de retraçage ‘Trade Control and Expert System (TRACES)’.

5. Intracommunautaire zendingen en invoer uit derde landen Sinds december 2007 heeft Leefmilieu Brussel toegang tot het Europees meldingsen traceersysteem ‘Trade Control and Expert System (TRACES)’.
5. Envois intracommunautaires et importations de pays tiers Depuis décembre 2007, Bruxelles Environnement a accès au système de notification et de traçabilité européen ‘Trade Control and Expert System (TRACES)’.

5. Intracommunautaire zendingen en invoer uit derde landen Sinds december 2007 heeft Leefmilieu Brussel toegang tot het Europees meldings- en traceersysteem ‘Trade Control and Expert System (TRACES)’.
5. Envois intracommunautaires et importation de pays tiers Depuis décembre 2007, Bruxelles environnement a accès au système de notification et de traçabilité européen ‘Trade Control and Expert System (TRACES)’.

Een fase III klinische studie in meerdere centra over de preventie van hemorragische manifestaties bij trombocytopenische patiënten (Navigant Biotechnologies, 2009) is sinds december 2007 beëindigd en het eindverslag is pas beschikbaar (The Mirasol Evaluation Study Group, 2010).
Une étude clinique de phase III dans plusieurs centres concernant la prévention de manifestations hémorragiques chez des patients thrombocytopéniques (Navigant Biotechnologies, 2009) est terminée depuis décembre 2007 et le rapport final vient d’être rendu disponible (The Mirasol Evaluation Study Group, 2010).

Belastingvermindering roetfilter (tot 30 juni 2007) PW 27 december 2004 (uittreksel) (.PDF) KB 14 februari 2007 (.PDF)
Réduction fiscale filtre à particules (jusqu’au 30 juin 2007) AR 27 décembre 2007 (.PDF) AR du 14 février 2007 (.PDF)

Sinds het Koninklijk Besluit van 27 april 2007 en de toepassing van artikel 17 van de Wet op de ziekenhuizen, is zowel de interne als de externe evaluatie van de verpleegkundige activiteit in de ziekenhuizen verplicht.
Depuis l'arrêté royal du 27 avril 2007 et la mise en application de l'article 17 de la loi sur les hôpitaux, l'évaluation interne autant qu'externe de l'activité infirmière dans les hôpitaux est obligatoire.

Verordening (EG) nr. 2073/2005 van 15 november 2005 inzake microbiologische criteria voor levensmiddelen (.PDF), gewijzigd door de Verordening (EG) nr. 1441/2007 van 5 december 2007 (.PDF) , Verordening (EU) nr. 365/2010 van 28 april 2010 (.PDF) en Verordening (EU) nr. 1086/2011 van 27 oktober 2011 (.PDF)
le Règlement (CE) n°2073/2005 du 15 novembre 2005 concernant les critères microbiologiques applicables aux denrées alimentaires (.PDF) , modifié par le Règlement (CE) n° 1441/2007 du 5 décembre 2007 (.PDF),e Règlement (UE) n°365/2010 du 28 avril 2010 (.PDF). et le Règlement (UE) n°1086/2011 du 27 octobre 2011 (.PDF).