Traduction de «sinds 2009 jaarlijks » (Néerlandais → Français) :

De bewonersvereniging van de Voie Michel in Barvaux organiseert sinds 2009 jaarlijks een feestelijke dag om geld in te zamelen voor de strijd tegen kanker.
Les membres du comité de la Voie Michel, située à Barvaux, organisent depuis deux ans une journée festive destinée à récolter des fonds pour la lutte contre le cancer.

Deze verenigingen werden in dat kader sinds 2009 via een jaarlijks budget van € 65.000 ondersteund om deze opleidingen in te richten en te organiseren (schooljaren 2009-2010 en 2010-2011).
Dans ce cadre, ces associations ont été soutenues depuis 2009 pour la mise en place et l’organisation de ces formations (années scolaires 2009-2010 et 2010-2011) via un budget annuel de 65.000€.

Zo worden sinds 1 januari 2009 de premies, de aandelen in de winst, dertiende maand, gratificaties en andere gelijkaardige voordelen die jaarlijks worden betaald niet meer in aanmerking genomen.
Depuis le 1 er janvier 2009, les primes, les participations bénéficiaires, le treizième mois, les gratifications et autres avantages similaires payés chaque année ne sont plus pris en considération.