Vertaling van "sinds 2005 bestaat " (Nederlands → Frans) :

Sinds 2005 bestaat er, dankzij een aanhangsel bij de overeenkomst betreffende de glycemie-zelfcontrole bij diabetespatiënten, een multidisciplinaire aanpak van de podologische complicaties bij diabetes.
Depuis 2005, un avenant à la convention concernant l’autogestion du diabète permet la prise en charge multidisciplinaire des complications podologiques du diabète.

Het Belgische mucoviscidoseregister bestaat sinds 1998 en een Europees Register werd in 2005 opgestart.
Le Registre Belge de la Mucoviscidose existe depuis 1998 et un Registre Européen a démarré en 2005.

Deze gegevensstroom bestaat sinds 2005, maar de eerste officiële gegevens dateren van 2006.
Ce flux de données existe depuis 2005 mais les premières données officielles sont celles de 2006.

Sinds juli 2005 bestaat er, dankzij een toevoegingsclausule bij de overeenkomst betreffende de glycemiezelfcontrole bij diabetespatiënten, een multidisciplinaire tenlasteneming van de podologische complicaties van de diabeticus (diabetische voet, neurogene artropathie).
Depuis juillet 2005, un avenant à la convention concernant l’autogestion du diabète permet la prise en charge multidisciplinaire des complications podologiques du diabète (pied diabétique, arthropathie neurogène).