Traduction de «sinds 1999 heeft » (Néerlandais → Français) :

Sinds 1999 heeft BMS meer dan $ 115 miljoen in Secure The Future geïnvesteerd.
Depuis 1999, BMS a investi plus de 115 millions de dollars dans Secure The Future.

Sinds 1999 heeft de Directie van het RIZIV beslist om een jaarverslag “new style” uit te geven.
Depuis 1999, la direction de l’INAMI a décidé de publier un rapport annuel new style.

Sinds 1999 heeft het lerarencorps van de school een globaal onderwijsconcept ontwikkeld, genaamd " Agora - ecosociostructuur" .
Depuis 1999, le corps professoral de l’école a développé un concept d’enseignement global, intitulé " Agora - ecosociostructuur" .

Sinds 1999, heeft het Globaal Medisch Dossier (GMD) in bijna 10 jaar al een hele weg afgelegd en neemt het een steeds grotere plaats in aan de horizon van onze gezondheidszorg.
Créé en 1999, le Dossier Médical Global (DMG) a déjà connu de nombreuses évolutions en près de 10 ans et occupe une place de plus en plus importante dans l’horizon de nos soins de santé.

Op verzoek van het Ministerie van Volksgezondheid en Sociale Zaken heeft het KCE een stand van zaken opgemaakt voor de vier niet-conventionele behandelingen die sinds 1999 in België omkaderd worden door de “wet Colla”, nl. acupunctuur, homeopathie, chiropraxie en osteopathie.
A la demande de la Ministre de la Santé Publique et des Affaires Sociales, le KCE a dressé un état des lieux des quatre thérapies non conventionnelles encadrées par la « loi Colla » depuis 1999 en Belgique, à savoir l’acupuncture, l’homéopathie, la chiropraxie et l’ostéopathie.