Traduction de «sinds 1996 uitgerust met » (Néerlandais → Français) :

ARKOPHARMA is sinds 1996 uitgerust met twee EXTRACTIETOESTELLEN MET SUPERKRITISCHE CO2:
ARKOPHARMA s'est équipé, depuis 1996, de deux EXTRACTEURS AU CO2 SUPERCRITIQUE :

Is lid van het Comité voor standaardisatie van medisch materiaal sinds 1996 en voorzitter van het Comité medisch materiaal sinds 2003.
Le Professeur Jacquet est membre du Comité de standardisation du Matériel Médical depuis 1996 et président du Comité Matériel Médical depuis 2003.

De FOD Volksgezondheid heeft al sinds 1996 de opdracht een enquête te houden bij de RVT en centra voor dagverzorging (Ministerieel Besluit van 21/03/1996).
Depuis 1996, le SPF Santé Publique a pour mission de réaliser une enquête auprès des MRS et des centres de soins de jour (Arrêté Ministériel du 21/03/1996).

Wat de federale bevoegdheden betreft, zijn er sinds 1996 drie opeenvolgende ‘Ozonplannen’ opgesteld en na evaluatie aangepast.
En ce qui concerne les compétences fédérales, trois « Plans Ozone » successifs ont été mis en place dès 1996, puis évalués et réorientés.

Buiten het Verenigd Koninkrijk werden sinds 1996 een vijftiental vCJD gevallen gemeld in Frankrijk, vier in Ierland; een solitair geval werd in acht andere landen gemeld.
Depuis 1996, plusieurs cas de vCJD ont été dénombrés en dehors du Royaume-Uni : une quinzaine en France, 4 en Irlande et un cas isolé dans 8 autres pays.

Sinds 1996 zijn er een totaal van 42.051 spuiten uitgedeeld geweest in verpakkingen, waarvan 31.530 in de apotheek en 10.421 via het uitwisselingsprogramma van de CCLA 22 .
Depuis 1996 un total de 42.051 seringues ont été distribuées dans ces pochettes dont 31.530 en pharmacies et 10.421 par le comptoir d’échanges du CCLA. 22

‣ De bedragen waren sinds 1996 niet meer herzien.
‣ Les montants n’avaient plus été adaptés depuis 1996.

Hieronder vindt u een bijgewerkte versie van dit koninklijk besluit met de wijzigingen die in het Belgisch Staatsblad zijn verschenen sinds 1996.
Ci-dessous vous trouvez une version mise à jour de cet arrêté royal avec les modifications parues dans le Moniteur Belge depuis 1996.

De MPG (Minimale Psychiatrische Gegevens) is een verplichte registratie in alle Belgische psychiatrische ziekenhuizen (PZ) en psychiatrische afdelingen in algemene ziekenhuizen (PAAZ) sinds 1 juli 1996 en in de initiatieven beschut wonen (IBW) en de psychiatrische verzorgingstehuizen (PVT) sinds 1 september 1998.
Le RPM (Résumé Psychiatrique Minimum) est un enregistrement obligatoire dans tous les hôpitaux psychiatriques (HP) et les services psychiatriques en hôpitaux généraux (SPHG) en Belgique depuis 1 juillet 1996 et dans les initiatives d’habitations protégées (IHP) et les maisons de soins psychiatriques (MSP) depuis 1 septembre 1998.

Sinds 1 juni 2013 is bijlage II van verordening 1333/2008, zoals bepaald in verordening 1129/2011 , van toepassing en dit primeert boven de drie koninklijke besluiten, namelijk het koninklijk besluit van 9 oktober 1996 betreffende kleurstoffen die in voedingsmiddelen mogen worden gebruikt, het koninklijk besluit van 17 februari 1997 betreffende zoetstoffen die in voedingsmiddelen mogen worden gebruikt en het koninklijk besluit van 1 maart 1998 betreffende in voedingsmiddelen toegelaten toevoegsels met uitzondering van kleurstoffen en zoetstoffen, met uitzondering van de bepalingen voor cafeïne, welke nog nationaal blijven bestaan (naast het gebruik van cafeïne als aroma).
Depuis le 1er juin 2013, l'annexe II du règlement 1333/2008, tel que visé dans le règlement 1129/2011, est d’application et prime sur les trois arrêtés royaux, à savoir l'arrêté royal du 9 octobre 1996 concernant les colorants destinés à être employés dans les denrées alimentaires, l'arrêté royal du 17 février 1997 concernant les édulcorants destinés à être utilisés dans les denrées alimentaires et l'arrêté royal du 1er mars 1998 relatif aux additifs autorisés dans les denrées alimentaires à l'exception des colorants et des édulcorants et à l'exception des dispositions pour la caféine qui restent nationales (outre l'utilisation de la caféine comme arôme).