Traduction de «sinds 11 juli » (Néerlandais → Français) :

Sinds 11 juli 2007 wordt in de nomenclatuur van de mobiliteitshulpmiddelen een verzekeringstegemoetkoming voor de Recupelbijdrage voorzien (zie artikel 28, §8, I. , 3., 3.7.).
Depuis le 11 juillet 2007, une intervention de l’assurance pour la cotisation Recupel est prévue dans la nomenclature des aides à la mobilité (voir article 28, § 8, I. , 3., 3.7).

Na onderzoek werden er 11 projecten uitgekozen, die sinds 1 juli 2011 gedurende 2 jaar voor een forfaitair bedrag van maximaal 150.000 euro per project (of 160.000 euro indien het een overkoepelend project gaat) worden gefinancierd.
Après analyse, 11 projets ont été sélectionnés et sont financés depuis le 1 er juillet 2011 pour une durée de 2 ans pour un montant forfaitaire maximum total de 150.000€ par projet (ou de 160.000€ s’il s’agit d’un projet faîtier).

Het Koninklijk besluit van 3 juni 2007 10 , dat sinds 1 juli 2007 een tegemoetkoming in de verplaatsingskosten van de ouders van kankerpatiëntjes voorziet, wordt aangepast 11 .
L’arrêté royal du 3 juin 2007 10 qui prévoit, depuis le 1 er juillet 2007, une intervention dans les frais de déplacement des parents d’enfants atteints d’un cancer a été adaptée 11 .

De nieuwe Europese Verordening nr 1223/2009 kwam volledig in voege op 11 juli. Sinds deze datum gelden nieuwe bepalingen:
Le nouveau règlement cosmétique européen n°1223/2009 est entré pleinement en vigueur le 11 juillet et depuis cette date les nouvelles dispositions suivantes s’appliquent.

Griekenland: verlaging van de BTW op geneesmiddelen (van 11% naar 6,5%), een verplicht gebruik van e-prescriptions sinds juli 2012 .
Grèce : réduction de la TVA sur les médicaments (de 11 % à 6,5 %), utilisation obligatoire des prescriptions électroniques depuis juillet 2012.

Die uitbreiding wordt hier bekeken in de optiek van de persoonlijke werkingssfeer van de verzekeringen sinds de wet van 9 augustus 1963 tot de wet van 26 juli 1996 tot modernisering van de sociale zekerheid (artikel 11, 2°).
Cette expansion est envisagée ici dans l'optique du champ d'application personnelle des assurances depuis la loi du 9 août 1963 jusqu'à la loi du 26 juillet 1996 portant modernisation de la sécurité sociale (article 11, 2?).