Vertaling van "sinds 10 januari " (Nederlands → Frans) :

Sinds 10 januari 2010 mogen handelaars net als horeca-uitbaters geen sterke drank verkopen aan jongeren onder de 18.
Depuis le 10 janvier 2010, les commerçants ainsi que les exploitants d'établissements horeca ne peuvent plus vendre de boissons spiritueuses aux jeunes âgés de moins de 18 ans.

Sinds 10 januari 2010 is de FOD Volksgezondheid bevoegd voor de controle op de verkoop van alcohol aan jongeren.
Depuis le 10 janvier 2010, le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement est compétent pour les contrôles de la vente d’alcool aux mineurs.

Sinds 10 januari 2005 zijn enkel de leden van dezelfde taalrol als de verwerende zorgverlener, stemgerechtigd (cfr. nieuw art. 141, §§4 en 5) wanneer het Comité zich uitspreekt in individuele sanctiedossiers tegen zorgverleners.
Depuis le 10 janvier 2005, seuls les membres du même rôle linguistique que le dispensateur de soins-défendeur ont voix délibérative (voir nouvel article 141, §§ 4 et 5), lorsque le Comité se prononce dans des dossiers individuels de sanction contre des dispensateurs de soins.

De forfaitaire uitkering “hulp van derden” wordt vastgelegd op 10,4466 EUR (basis 103,14) vanaf 1 januari 2007 behalve voor de alleenstaande invaliden (exclusief minima) voor wie dit bedrag van toepassing is sinds 1 januari 2006.
Le forfait d’aide de tierce personne est relevé à 10,4466 EUR (base 103,14) à partir du 1 er janvier 2007 excepté pour les invalides isolés (minima exclus) pour qui ce montant est en vigueur depuis le 1 er janvier 2006.

De reclame voor tabakswaren is gereglementeerd door de wet van 10 december 1997, die van kracht is sinds 1 januari 1999.
La publicité pour le tabac est réglementée par la loi du 10 décembre 1997, en vigueur depuis le 1er janvier 1999.

In België is reclame voor tabakswaren sinds 1 januari 1999 verboden (Artikel 3 van de wet van 10 december 1997).
En Belgique, la publicité pour les produits tabagiques est interdite depuis le 1 er janvier 1999 (Article 3 de la loi du 10 décembre 1997).

Eén maatregel is de nieuwe wetgeving over de verkoop van alcohol aan minderjarigen die sinds 10 januari 2010 van kracht is.
L'une de ces mesures est la nouvelle législation sur la vente d'alcool aux mineurs d'âge qui est en vigueur depuis le 20 janvier 2010.

Toepassing voor de hartdefibrillatoren is in productie sinds 10 januari 2010.
L’application pour les défibrillateurs cardiaque est mise en production le 10 janvier 2010.

De bepalingen zijn sinds 10 januari 2010 van kracht.
Elles sont en vigueur depuis le 10 janvier 2010.

11 tumorbanken voldeden aan de vereiste normen en worden thans gefinancierd (10 sinds maart 2009, een 11e sinds januari 2011).
11 tumorothèques ont satisfait aux normes exigées et sont actuellement financées (10 depuis mars 2009, une 11 e depuis janvier 2011).