Traduction de «sinds 1 juni 2004 komt » (Néerlandais → Français) :

Sinds 1 juni 2004 komt de verzekering voor geneeskundige verzorging eveneens tegemoet in de kosten van een “drug eluting stent”, geïmplanteerd bij patiënten die niet behandeld worden met orale antidiabetica en/of insuline, dus buiten categorie 5, en dat voor een bedrag dat gelijk is aan dat van de klassieke coronaire stents (verstrekking 687875- 687886).
Depuis le 1er juin 2004, l’assurance soins de santé intervient également dans le coût d’un “drug eluting stent” implanté chez des patients non traités par antidiabétique oral et/ou insuline, donc hors catégorie 5, et ce pour un montant équivalent à celui des tuteurs coronaires classiques (prestation 687875-687886)

□ Na de introductiesessies maken de patiënten (sinds juni 2004) voor zichzelf een individueel contract op waarin ze 2 à 3 doelstellingen vooropstellen.
□ Après les séances d'introduction, les patients (depuis juin 2004) élaborent eux-mêmes un contrat individuel dans lequel ils prévoient 2 ou 3 objectifs.