Vertaling van "sinds 1 januari 2011 vermelden alle sigarettenpakjes " (Nederlands → Frans) :

Sinds 1 januari 2011 vermelden alle sigarettenpakjes de Tabak Stop Lijn 0800 111 00 en de website www.tabakstop.be.
Depuis le 1er janvier 2011, tous les paquets de cigarettes mentionnent la Ligne Tabacstop 0800 111 00 et le site web www.tabacstop.be.

Sinds 1 januari 2011 geldt de verplichting om op alle sigarettenpakjes het nummer van Tabakstop te vermelden: 0800 111 00.
Le 1er janvier 2011 a par ailleurs vu l'apparition obligatoire sur tous les paquets de cigarettes du numéro de Tabacstop : 0800 111 00.

Sinds 1 januari 2011 staan het nummer van Tabakstop 0800 111 00 en de website www.tabakstop.be op alle sigarettenpakjes verkocht in België.
Depuis le 1er janvier 2011, le numéro Tabacstop 0800 111 00 et l’adresse du site internet sont mentionnés sur tous les paquets de cigarettes vendus en Belgique.

»» Sinds 1 januari wordt de gratis hulp- en informatiedienst Tabakstop vermeld op alle sigarettenpakjes verkocht in België.
»» Depuis le 1er janvier 2011, le service d’information et d’aide à l’arrêt tabagique Tabacstop est mentionné sur tous les paquets de cigarettes vendus en Belgique.

Vanaf 1 januari 2011 moeten alle bijlagen van de verordening van 28 juli 2003 waarin verwezen wordt naar een financiële rekening, de IBAN en BIC van deze rekening vermelden.
A partir du 1 er janvier 2011, il y a lei de mentionner, dans toutes les annexes du règlement du 28 juillet 2003, lorsqu’il est fait références à un compte financier, l’IBAN et le BIC de ce compte.

Aangezien sinds 1 januari 2011 de gegevens in het register QERMID worden geregistreerd, is het niet meer noodzakelijk om de papieren registratieformulieren te verzenden naar de BeHRA, via het RIZIV, voor alle implantaties vanaf deze datum.
Etant donné que les données sont enregistrées dans le registre QERMID depuis le 1 er janvier 2011, il n’est plus nécessaire d’envoyer les formulaires d’enregistrement papier au BeHRA, via l’INAMI, pour toutes les implantations à partir de cette date.

Sinds 1 januari 2011, en de inwerkingtreding van de toepassing QERMID@pacemakers, is het niet meer noodzakelijk om de papieren registratieformulieren te verzenden naar de BeHRA, via het RIZIV, voor alle implantaties vanaf deze datum.
Depuis le 1 er janvier 2011 et l’entrée en vigueur de l’application QERMID@pacemakers, il n’est plus nécessaire d’envoyer les formulaires d’enregistrement papier au BeHRA, via l’INAMI, pour toutes les implantations à partir de cette date.

In 2011 werden 22.240 contacten geregistreerd, wat overeenkomt met een stijging van 75 % ten opzichte van 2010. Onder meer het aantal telefonische contacten was gestegen met 66 %. Dit komt onder meer doordat het nummer sinds 1 januari 2011 op alle pakjes sigaretten staat, terwijl dat voordien maar bij 1 op 14 pakjes het geval was.
Le nombre de contacts enregistrés en 2011 s’est élevé à 22 240, soit une augmentation de 75 % par rapport à 2010, avec notamment une augmentation des contacts télé-phoniques de 66 %.