Traduction de «sinds 1 april 2012 breidt » (Néerlandais → Français) :

Sinds 1 april 2012 breidt Impulseo die steun uit, door voortaan ook tegemoet te komen in:
Depuis le 1 er avril 2012, Impulseo complète ce soutien en intervenant désormais aussi dans :

Nieuws uit de Federatie van Belgische Podologen #news_pp_1/2012 Sinds april 2011 werd het portaal Professionele Podologen gelanceerd dankzij het FBP bestuur welke tot op heden nog steeds de enige is die het project financierde.
Nouvelles de la Fédération Belge des Podologues #news_pp_1/2012 Au nom du Bureau de la Fédération Belge des Podologues nous vous souhaitons une année 2012 réussie : santé, collégialité, professionnalisme.

Het koninklijk besluit van 23 maart 2012 breidt het impulsfonds voor huisartsgeneeskunde verder uit vanaf 1 april 2012.
L’arrêté royal du 23 mars 2012 continue d’étendre le Fonds d’impulsion pour la médecine générale 2012 à partir du 1 er avril 2012.

Het impulsfonds voor huisartsgeneeskunde breidt vanaf 1 april 2012 verder uit.
Le Fonds d’impulsion médecine générale 2012 continue de s’étendre à partir du 1 er avril 2012.

Sinds 1 april 2012 zijn een aantal nieuwe regelingen voor het “voorschrift op stofnaam” van toepassing [zie www.riziv.fgov.be/ drug/nl/drugs/general-infor mation/ prescription/index.htm].
Depuis le 1 er avril 2012, de nouvelles règles relatives à la prescription en DCI sont entrées en application [voir www.inami.fgov.be/ dr ug/fr/dr ugs/general-infor mation/ prescription/index.htm].

De verordening is al sinds 11 april 2012 van toepassing voor twee nieuwe additieven, namelijk steviolglycosiden (E960) en basisch methacrylaatpolymeer (E1205).
Le règlement s'applique déjà depuis le 11 avril 2012 à deux nouveaux additifs, à savoir les glycosides de stéviol (E960) et le copolymère méthacrylate basique (E1205).

Sinds 1 april 2012 kan een huisarts die een contractuele overeenkomst heeft met een dienst medisch telesecretariaat, dat tot doel heeft te helpen bij het administratieve beheer van de praktijk, een tegemoetkoming van het Impulsfonds vragen
Depuis le 1er avril 2012, Impulseo III intervient dans une partie des coûts liés à la conclusion d’un contrat de services conclu avec une société offrant un service de télé-secrétariat médical dont la finalité doit viser l’aide à la gestion administrative de la pratique médicale.

Sinds 1 april 2012 is de apotheker bij een VOS verplicht een geneesmiddel te kiezen uit de groep van de " goedkoopste geneesmiddelen" .
Depuis le 1er avril 2012, le pharmacien est obligé de choisir, en présence d'une prescription en DCI, un médicament se trouvant dans le groupe des « médicaments les moins chers ».

De bepalingen met betrekking tot toegelaten planten, plantendelen en de maximale voorwaarden gelden sinds 14 april 2012.
Quant aux dispositions relatives aux plantes autorisées, aux parties de plantes et aux teneurs maximales, elles produisent leurs effets à partir du 14 avril 2012.

De verordening is al van toepassing sinds 11 april 2012 voor twee nieuwe additieven, namelijk steviolglycosiden (E960) en basisch methacrylaatpolymeer (E1205).
Le règlement s'applique déjà depuis le 11 avril 2012 à deux nouveaux additifs, à savoir les glycosides de stéviol (E960) et le copolymère méthacrylate basique (E1205).