Vertaling van "sinaasappelsap of melk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sinaasappelsap
jus d’orange

custard met magere melk
crème anglaise au lait écrémé

custard met halfvolle melk
crème anglaise au lait demi-écrémé

eiwit in dierlijke melk
protéine de lait animal

custard met volle melk
crème anglaise au lait entier

instant-aardappelpuree met halfvolle melk
purée de pomme de terre instantanée au lait demi-écrémé

aardappelpuree met melk
purée de pomme de terre au lait

instant-aardappelpuree met volle melk
purée de pomme de terre instantanée au lait entier

instant-aardappelpuree met magere melk
purée de pomme de terre instantanée au lait écrémé

geëvaporeerde melk
lait concentré non sucré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- indien gewenst meer water toevoegen, of anders sinaasappelsap of melk (patiënten mogen de tabletten niet in sinaasappelsap of melk leggen zonder ze eerst in water te leggen);
- si besoin, ajouter plus d'eau ou du jus d'orange ou du lait (les patients ne doivent pas mettre les comprimés dans du jus d'orange ou du lait sans avoir préalablement ajouté de l'eau);

De tablet kan ook worden opgelost in een vol glas water of een andere geschikte vloeistof (sinaasappelsap, appelsap, melk of koffie), vlak voor toediening.
On peut également le dissoudre dans un verre d’eau ou de toute autre boisson appropriée (jus d’orange, jus de pomme, lait ou café) et le boire directement après.

Als alternatief kan het vlak voor gebruik worden gedispergeerd in een vol glas water of in een andere geschikte drank (sinaasappelsap, appelsap, melk of koffie).
Il peut être également dissous dans un grand verre d'eau ou dans toute autre boisson adaptée (jus d'orange, jus de pomme, lait ou café) immédiatement avant administration.

Als alternatief kan het vlak voor toediening worden gedispergeerd in een vol glas water of een andere gepaste drank (sinaasappelsap, appelsap, melk of koffie).
Il peut être également dissous dans un grand verre d'eau ou une autre boisson appropriée (jus d’orange, jus de pomme, lait ou café) immédiatement avant administration.

Een andere mogelijkheid is om de tablet vlak voor het toedienen in een vol glas water of andere geschikte drank (sinaasappelsap, appelsap, melk of koffie) te laten dispergeren.
Il est également possible de le dissoudre dans un grand verre d’eau ou d’une autre boisson adaptée (jus d’orange, jus de pomme, lait ou café) immédiatement avant administration.

400 ml gesuikerd abrikozen-sinaasappelsap 400 ml volle melk 80 ml rietsuikersiroop 40 ml kokosmelk 4 bollen vanilleroomijs
400 ml de jus d'abricot-orange sucré 400 ml de lait entier 80 ml de sirop de sucre de canne 40 ml de lait de coco 4 boules de glace vanille

Yoghurt, magere melk, sinaasappelsap verrijkt met calcium, kaas, rijst en tofoe.
Yaourt, lait écrémé, jus d’orange enrichi en calcium, fromage, riz et tofu.

Ciprofloxacine tabletten mogen niet samen ingenomen worden met zuivelproducten (bv. melk, yoghurt) of met mineralen versterkt fruitsap (bv. met calcium verrijkt sinaasappelsap) (zie rubriek 4.5).
Les comprimés de ciprofloxacine ne doivent pas être consommés avec des produits laitiers (p. ex. du lait ou du yaourt), ni avec un jus de fruit enrichi en minéraux (p. ex. un jus d’orange enrichi de calcium) (voir rubrique 4.5).

In Spanje is het gebruik van CLA in vloeibare yoghurt, melk, kaas en sinaasappelsap sedert 2004-2005 goedgekeurd.
En Espagne, l’utilisation de CLA dans des yoghourts liquides, du lait, des fromages et des jus d’orange est approuvée depuis 2004-2005.

Neem Ciprofloxacine Sandoz tabletten echter niet in met zuivelproducten zoals melk of yoghurt of met verrijkt fruitsap (bijv. sinaasappelsap met extra calcium).
Cependant, ne prenez pas les comprimés de Ciprofloxacine Sandoz avec des produits laitiers de type lait ou yaourt, ni avec des jus de fruit enrichis (p. ex. jus d’orange enrichi en calcium).