Vertaling van "sinaasappelsap met ciprofloxacine " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sinaasappelsap
jus d’orange

product dat ciprofloxacine en hydrocortison bevat
produit contenant de la ciprofloxacine et de l'hydrocortisone

product dat ciprofloxacine in oculaire vorm bevat
produit contenant de la ciprofloxacine sous forme oculaire

product dat ciprofloxacine in otische vorm bevat
produit contenant de la ciprofloxacine sous forme otique

product dat ciprofloxacine en dexamethason bevat
produit contenant de la ciprofloxacine et de la dexaméthasone

allergie voor ciprofloxacine
allergie à la ciprofloxacine

product dat ciprofloxacine bevat
produit contenant de la ciprofloxacine

product dat ciprofloxacine in orale vorm bevat
produit contenant de la ciprofloxacine sous forme orale

product dat ciprofloxacine in parenterale vorm bevat
produit contenant de la ciprofloxacine sous forme parentérale

product dat enkel ciprofloxacine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la ciprofloxacine sous forme orale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelijktijdige toediening van alleen zuivelproducten of met mineralen verrijkte dranken (bv. melk, yoghurt, met calcium verrijkt sinaasappelsap) met ciprofloxacine moet echter worden vermeden, omdat de absorptie van ciprofloxacine verminderd kan zijn.
Par contre, l’ingestion de produits laitiers ou de boissons enrichies en minéraux (par ex. lait, yaourt, jus d'orange enrichi en calcium) administrés en dehors des repas en même temps que la ciprofloxacine doit être évitée car l’absorption de la ciprofloxacine pourrait être réduite.

De gelijktijdige toediening van zuivelproducten of met mineralen verrijkte dranken alleen (bv. melk, yoghurt, met calcium verrijkt sinaasappelsap) met ciprofloxacine moet vermeden worden omdat de absorptie van ciprofloxacine verzwakt kan zijn.
En revanche, la prise de ciprofloxacine uniquement accompagnée de produits laitiers ou de boissons enrichies de minéraux (p. ex. lait, yaourt, jus d’orange enrichi de calcium) doit être évitée, car l’absorption de l’antibiotique peut s’en trouvée réduite.

Maar de gelijktijdige toediening van alleen zuivelproducten of dranken versterkt met mineralen (bijv. melk, yoghurt, sinaasappelsap verrijkt met calcium) met ciprofloxacine moet vermeden worden omdat de absorptie van ciprofloxacine verminderd kan zijn.
En revanche, l’administration concomitante de produits laitiers ou de boissons enrichis en minéraux (par ex. lait, yaourt, jus d'orange enrichi en calcium) en même temps que la ciprofloxacine doit être évitée car l’absorption de la ciprofloxacine pourrait être réduite.

Gelijktijdige toediening van zuivelproducten of met mineralen verrijkte dranken alleen (bijv. melk, yoghurt, sinaasappelsap met extra calcium) met ciprofloxacine moet echter worden vermeden omdat de absorptie van ciprofloxacine zou kunnen verminderen.
En revanche, l’administration concomitante de produits laitiers ou de boissons enrichies en minéraux (p. ex. lait, yaourt, jus d’orange enrichi en calcium) en même temps que la ciprofloxacine doit être évitée car l’absorption de la ciprofloxacine pourrait être réduite.

Ciprofloxacine tabletten mogen niet worden ingenomen met zuivelproducten (bijv. melk, yoghurt) of met mineralen verrijkt fruitsap (bijv. sinaasappelsap met extra calcium) (zie rubriek 4.5).
Les comprimés de ciprofloxacine ne doivent pas être pris avec des produits laitiers (p. ex. lait, yaourt) ni avec des jus de fruits enrichis en minéraux (p. ex. jus d’orange enrichi en calcium) (voir rubrique 4.5).

Neem Ciprofloxacine Sandoz tabletten echter niet in met zuivelproducten zoals melk of yoghurt of met verrijkt fruitsap (bijv. sinaasappelsap met extra calcium).
Cependant, ne prenez pas les comprimés de Ciprofloxacine Sandoz avec des produits laitiers de type lait ou yaourt, ni avec des jus de fruit enrichis (p. ex. jus d’orange enrichi en calcium).

Ciprofloxacine tabletten mogen niet samen ingenomen worden met zuivelproducten (bv. melk, yoghurt) of met mineralen versterkt fruitsap (bv. met calcium verrijkt sinaasappelsap) (zie rubriek 4.5).
Les comprimés de ciprofloxacine ne doivent pas être consommés avec des produits laitiers (p. ex. du lait ou du yaourt), ni avec un jus de fruit enrichi en minéraux (p. ex. un jus d’orange enrichi de calcium) (voir rubrique 4.5).