Vertaling van "sin-1a wordt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

autosomaal dominante limb-girdle-spierdystrofie type 1A
dystrophie musculaire des ceintures autosomique dominante type 1A

achondrogenesie type 1A
achondrogenèse type 1A

ziekte van Charcot-Marie-Tooth type 1A
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 1A

Rubellavirus genotype 1a
virus de la rubéole de génotype 1a

humaan rhinovirus 1A
rhinovirus humain 1A

interferon bèta-1a
interféron bêta-1a

peginterferon bèta-1a
peginterféron bêta-1a

product dat peginterferon bèta-1a bevat
produit contenant du peginterféron bêta-1a

SARS (Severe acute respiratory syndrome)-gerelateerd coronavirus Sin_WNV
coronavirus du syndrome respiratoire aigu Sin_WNV

SARS (Severe acute respiratory syndrome)-gerelateerd coronavirus Sin 3765V
coronavirus du syndrome respiratoire aigu Sin 3765V

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

SIN-1A wordt vervolgens tot het inactieve SIN-1C afgebroken met vrijstelling van NO. Het vrijstellingsmechanisme van NO vereist geen tussenkomst van thiolgroepen, wat de afwezigheid van gewenning t.o.v. dit proces zou kunnen verrechtvaardigen.
Le SIN-1A est ensuite dégradé en SIN-1C, inactif, en libérant du NO. Le mécanisme de libération du NO ne nécessite pas l'intervention de groupements thiols, ce qui pourrait justifier l'absence d'accoutumance vis-à-vis de ce processus.

Molsidomine, precursor van SIN-1 en SIN-1A, is dus een exogene, directe NO-bron.
La molsidomine, précurseur du SIN-1 et du SIN-1A, constitue donc une source exogène directe de NO.

Distributie/Biotransformatie Molsidomine wordt ter hoogte van de lever tot SIN-1 omgezet, wat op zijn beurt in het bloed snel en zonder enzymatische tussenkomst tot SIN-1A wordt omgezet.
Distribution/Biotransformation La molsidomine est transformée au niveau hépatique en SIN-1, lui-même transformé rapidement au niveau sanguin et sans intervention enzymatique en SIN-1A.

Werkingsmechanisme: SIN-1A, derivaat van SIN-1 en actieve metaboliet van molsidomine, stelt stikstofmonoxide (NO) vrij. Dit activeert rechtstreeks het oplosbare guanylaatcyclase, dat instaat voor de vorming van cyclisch GMP vanuit GTP.
Mécanisme d'action: Le SIN-1A, dérivé du SIN-1 et métabolite actif de la molsidomine, libère du monoxyde d'azote (NO) qui est capable d'activer directement la guanylate cyclase soluble, responsable de la formation de GMP cyclique à partir de GTP.

SIN-1A, derivaat van SIN-1 en actieve metaboliet van molsidomine, stelt stikstofmonoxide (NO) vrij. Dit activeert rechtstreeks het oplosbare guanylaatcyclase, dat instaat voor de vorming van cyclisch GMP vanuit GTP.
Mécanisme d'action : Le SIN-1A, dérivé du SIN-1 et métabolite actif de la molsidomine, libère du monoxyde d'azote (NO) qui est capable d'activer directement la guanylate cyclase soluble, responsable de la formation de GMP cyclique à partir de GTP.

Distributie/ Biotransformatie Na orale inname wordt molsidomine volledig geabsorbeerd. Vervolgens wordt molsidomine ter hoogte van de lever tot SIN-1 omgezet, wat op zijn beurt onmiddellijk in het bloed en zonder enzymatische tussenkomst tot SIN-1A wordt omgezet.
Distribution/Biotransformation Après absorption, la molsidomine est transformée au niveau hépatique en SIN-1, lui-même transformé rapidement au niveau sanguin et sans intervention enzymatique en SIN-1A.

SIN-1 en SIN-1A zijn de actieve metabolieten van molsidomine.
Le SIN-1 et le SIN-1A sont les métabolites actifs de la molsidomine.