Vertaling van "simvastatine per dag niet overschrijden de patiënten moeten nauwgezet opgevolgd " (Nederlands → Frans) :

40 mg simvastatine per dag niet overschrijden De patiënten moeten nauwgezet opgevolgd worden.
Ne pas dépasser une dose journalière de 20mg de simvastatine Ne pas dépasser une dose journalière de 40mg de simvastatine Les patients doivent être étroitement surveillés.

Bij patiënten die ciclosporine, danazol, gemfibrozil of andere fibraten (behalve fenofibraat) gelijktijdig innemen met simvastatine, dient de dosis simvastatine de 10 mg/dag niet te overschrijden.
Chez les patients sous ciclosporine, danazol, gemfibrozil ou autres fibrates (sauf le fénofibrate) en même temps que simvastatine, la dose de simvastatine ne doit pas dépasser 10 mg/jour.

Bij patiënten die amiodaron of verapamil gelijktijdig innemen met simvastatine, dient de dosis simvastatine de 20 mg/dag niet te overschrijden.
Chez les patients prenant de l’amiodarone ou du vérapamil en même temps que simvastatine, la dose de simvastatine ne doit pas dépasser 20 mg/jour.

Bij patiënten die diltiazem of amlodipine gelijktijdig innemen met simvastatine, dient de dosis simvastatine de 40 mg/dag niet te overschrijden (Zie rubrieken 4.4 en 4.5).
Chez les patients prenant du diltiazem ou de l’amlodipine en même temps que simvastatine, la dose de simvastatine ne doit pas dépasser 40 mg/jour (Cf rubriques 4.4 et 4.5).

Artsen die combinatietherapie met simvastatine en lipidemodificerende doses (≥ 1g/dag) niacine (nicotinezuur) of producten met niacine overwegen, moeten de mogelijke voordelen en risico’s zorgvuldig afwegen en patiënten nauwgezet controleren op tekenen en symptomen van spierpijn, -gevoeligheid of -zwakte, met name tijdens de eerste therapiemaanden en als de dosis van één van beide middelen verhoogd wordt.
Pour les patients traités par l’association de simvastatine et de niacine (acide nicotinique) à doses hypolipémiantes (≥ 1g/jour) ou par des produits contenant de la niacine, leur médecin doit soigneusement peser le bénéfice par rapport au risque potentiel de l’association. Surveiller attentivement les patients en cas de signe ou symptôme de douleur, sensibilité ou faiblesse musculaires, particulièrement pendant les premiers mois de traitement et lorsque la posologie de l’un ou l’autre des médicaments est augmentée.

Artsen die combinatietherapie met simvastatine en lipidemodificerende doses (≥ 1 g/dag) niacine (nicotinezuur) of producten met niacine overwegen, moeten de mogelijke voordelen en risico’s zorgvuldig afwegen en patiënten nauwgezet controleren op tekenen en symptomen van spierpijn, -gevoeligheid of -zwakte, met name tijdens de eerste therapiemaanden en als de dosis van één van beide middelen verhoogd wordt.
Pour les patients traités par l'association de simvastatine et de niacine (acide nicotinique) à doses hypolipémiantes (≥ 1 g/jour) ou par des produits contenant de la niacine, leur médecin doit soigneusement peser le bénéfice par rapport au risque potentiel de l'association. Surveiller attentivement les patients en cas de signe ou symptôme de douleur musculaire, sensibilité ou faiblesse, particulièrement pendant les premiers mois de traitement, et lorsque la posologie de l'un ou l'autre des médicaments est augmentée.