Vertaling van "simvastatine niet innemen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een lichte stemmingsverhoging die aanhoudend is, toegenomen energie en activiteit en doorgaans opvallende gevoelens van welbevinden en zowel lichamelijke als geestelijke competentie. Toegenomen gezelligheid, spraakzaamheid, vrijpostigheid, toegenomen seksuele energie en een afgenomen behoefte aan slaap zijn dikwijls aanwezig, maar niet in die mate dat ze op ernstige ontwrichting van werk of sociale afwijzing uitlopen. Prikkelbaarheid, eigenwaan en onbehouwen gedrag kunnen de plaats innemen van de meer gebruikelijke eufore gezelligheid. De verstoringen van stemming en gedrag gaan niet gepaard met hallucinaties of wanen.
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als u één van de geneesmiddelen uit de bovenstaande lijst gebruikt, moet u uw arts verwittigen en mag u simvastatine niet innemen omdat deze geneesmiddelen het risico op spierproblemen kunnen verhogen.
Si vous prenez l’un des médicaments mentionnés ci-dessus, avertissez votre médecin et ne prenez pas la simvastatine car ces médicaments peuvent augmenter le risque de problèmes musculaires.

U mag niet meer dan 10 mg per dag van Simvastatine EG innemen als u één van de volgende geneesmiddelen neemt:
Ne dépassez pas la dose de 10 mg de Simvastatine EG par jour, si vous prenez un des médicaments suivants:

Bij patiënten die ciclosporine, danazol, gemfibrozil of andere fibraten (behalve fenofibraat) gelijktijdig innemen met simvastatine, dient de dosis simvastatine de 10 mg/dag niet te overschrijden.
Chez les patients sous ciclosporine, danazol, gemfibrozil ou autres fibrates (sauf le fénofibrate) en même temps que simvastatine, la dose de simvastatine ne doit pas dépasser 10 mg/jour.

Bij patiënten die amiodaron of verapamil gelijktijdig innemen met simvastatine, dient de dosis simvastatine de 20 mg/dag niet te overschrijden.
Chez les patients prenant de l’amiodarone ou du vérapamil en même temps que simvastatine, la dose de simvastatine ne doit pas dépasser 20 mg/jour.

Bij patiënten die samen met Simvastatine-ratiopharm amiodaron of verapamil innemen, mag de dosering van Simvastatine-ratiopharm niet hoger liggen dan 20 mg/dag (zie rubrieken 4.4 en 4.5).
Chez les patients prenant, en association avec Simvastatine-ratiopharm, de l'amiodarone ou du vérapamil, la posologie de Simvastatine-ratiopharm ne doit pas dépasser 20 mg/jour (voir rubriques 4.4 et 4.5).

Bij patiënten die samen met Simvastatine-ratiopharm ciclosporine, danazol, gemfibrozil, andere fibraten (behalve fenofibraat) of niacine innemen bij lipideverlagende doses (≥ 1 g/dag), mag de dosering van Simvastatine-ratiopharm niet hoger liggen dan 10 mg/dag.
Chez les patients prenant, en association avec Simvastatine-ratiopharm, de la ciclosporine, du danazol, du gemfibrozil, d'autres fibrates (excepté le fénofibrate) ou de la niacine à doses hypolipémiantes (≥ 1 g/jour), la posologie de Simvastatine-ratiopharm ne doit pas dépasser 10 mg/jour.

Bij patiënten die diltiazem of amlodipine gelijktijdig innemen met simvastatine, dient de dosis simvastatine de 40 mg/dag niet te overschrijden (Zie rubrieken 4.4 en 4.5).
Chez les patients prenant du diltiazem ou de l’amlodipine en même temps que simvastatine, la dose de simvastatine ne doit pas dépasser 40 mg/jour (Cf rubriques 4.4 et 4.5).