Traduction de «simvastatine moet tijdelijk » (Néerlandais → Français) :

De behandeling met simvastatine moet tijdelijk worden onderbroken enkele dagen voor een geplande zware operatie en als er een belangrijke medische of chirurgische aandoening optreedt.
Le traitement par simvastatine doit être temporairement arrêté quelques jours avant une chirurgie élective majeure et lorsqu’une autre circonstance médicale ou chirurgicale majeure se produit.

als u een ernstige medische of chirurgische aandoening heeft (u moet tijdelijk stoppen met de inname van Simvastatine EG).
si vous développez une affection importante ou une affection nécessitant une intervention chirurgicale (arrêtez temporairement la prise de Simvastatine EG).

Tijdelijke stopzetting van de behandeling met simvastatine moet worden overwogen.
On peut envisager une suspension temporaire du traitement par simvastatine.

Als u een ingrijpende operatie moet ondergaan, moet u enkele dagen voor de ingreep tijdelijk stoppen met de inname van Simvastatine EG.
Si une intervention chirurgicale importante est planifiée, il faut temporairement arrêter la prise de Simvastatine EG quelques jours à l’avance.

Enkele dagen voor electieve ingrijpende chirurgie en als een andere belangrijke medische of chirurgische omstandigheid dat noodzakelijk maakt, moet de behandeling met simvastatine tijdelijk worden stopgezet.
Quelques jours avant une intervention chirurgicale élective et si toute autre circonstance médicale ou chirurgicale importante le nécessite, le traitement par simvastatine doit être temporairement arrêté.

Enkele dagen voor electieve ingrijpende chirurgie of als een andere medische of chirurgische omstandigheid dat noodzakelijk maakt, moet de behandeling met simvastatine tijdelijk worden stopgezet.
Le traitement par simvastatine doit être transitoirement interrompu quelques jours avant une intervention chirurgicale majeure programmée et lors de la survenue d’un épisode médical ou chirurgical majeur.

De behandeling met Simvastatine-ratiopharm moet enkele dagen voor een geplande ingrijpende heelkundige ingreep en als ingrijpende medische of operatieve ingrepen zich voordoen tijdelijk worden gestopt .
Le traitement par Simvastatine-ratiopharm doit être transitoirement interrompu quelques jours avant une intervention chirurgicale majeure programmée et lors de la survenue d'un épisode médical ou chirurgical majeur.