Vertaling van "simplex maakt men in onze informatiebronnen " (Nederlands → Frans) :

Voor oculaire Herpes simplex maakt men in onze informatiebronnen geen onderscheid tussen primo-infectie en recidieven.
Pour l’herpès oculaire, nous n’avons retrouvé dans nos sources d’information aucune distinction entre primo-infection et récidives.

Dat maakt het noodzakelijk om naburige systemen nauwlettend in het oog te houden en te doorgronden, indien men het hoofd wil bieden aan de snelle evoluties en de fundamentele waarden van onze sociale zekerheid wil vrijwaren.
Une observation attentive et une bonne connaissance des systèmes voisins sont donc nécessaires si on veut maîtriser les évolutions et préserver les principes fondamentaux de notre sécurité sociale.