Traduction de «simonds rapporteerde hiv-transmissie » (Néerlandais → Français) :

Simonds rapporteerde HIV-transmissie via een 22-jarige HIV-1 seronegatieve donor die stierf aan een schotwonde.
Simonds a rapporté la transmission du HIV par un donneur de 22 ans séronégatif pour le HIV-1, mort d’une blessure par balle.

Deze handeling reduceert reeds het risico op transmissie van potentiële pathogenen zoals aangetoond werd door Simonds: alle drie de receptoren van ongeprocest bot werden geïnfecteerd met HIV-1 door de transplantatie van een botfragment van een HIV-1 positieve donor.
Cette action réduit déjà le risque de transmission d’agents pathogènes potentiels, comme Simonds l’a démontré : les trois receveurs d’os non traité ont été infectés par le HIV-1 lors de la transplantation d’un fragment osseux provenant d’un donneur positif pour le HIV-1.

Kealy rapporteerde echter een beschrijving in de Lancet (1987) van een HIV transmissie bij een brandwondenpatiënt in London via een kadaver huidallogreffe van een HIV geïnfecteerde donor. De receptor werd HIV positief en stierf vier jaar later.
Toutefois, Kealy a rapporté dans The Lancet (1987) la description d’une transmission du HIV chez un patient brûlé, à Londres, lors d’une allogreffe cutanée cadavérique provenant d’un donneur infecté par le HIV. Le receveur était positif pour le HIV et est décédé quatre ans plus tard.

Clarke rapporteerde als enige een case report van HIV transmissie via een niet gesteriliseerde huidallogreffe.
Clarke est le seul à avoir rapporté un cas de transmission du HIV lors d’une allogreffe de peau non stérilisée.