Vertaling van "similar and such differences " (Nederlands → Frans) :

Nonetheless, it is difficult to differentiate between them – for the symptoms observed are similar and such differences as they present in their onset, duration and severity are not easy to assess in retrospect.
Cependant il est difficile de différencier ces deux troubles car les symptômes observés sont similaires et les différences qu’ils présentent dans leur déclenchement, leur durée et leur sévérité

Similarly, O’Brien et al (2008) show that an inquiry on American campuses has revealed that combining energy drinks with alcohol increases the alcohol consumption, which results in such harmful consequences as: an increased ingestion of alcohol during events where there is drinking (5.8 as opposed to 4.5 drinks in one sitting), a significant rise in the episodes of great alcohol consumption (an average of 6.4 as opposed to 3.4 days over a one-month period) and a doubling of those during which alcohol is drunk on a weekly basis (1.4 days/week as opposed to 0.7).
Dans cet esprit, O’Brien et al (2008) démontrent lors d’une enquête sur des campus américains que la consommation de boissons énergisantes, en même temps que d’alcool, accentue la consommation d’alcool avec des effets pervers tels que: augmentation de la quantité d’alcool consommée lors d’événements « arrosés » (5,8 contre 4,5 boissons par session), augmentation significative des périodes de consommation importante d’alcool (6,4 jours contre 3,4 en moyenne sur une période d’un mois) et doublement des épisodes d’imbibition alcoolique hebdomadaire (1,4 jours/semaine contre 0,7).

-- Development of document on basis for extrapolation of MRLs: gathering of information allowing to establish a scientific basis from “absorption distribution metabolism and excretion” similarities/differences
-- Development of document on basis for extrapolation of MRLs: gathering of information allowing to establish a scientific basis from “absorption, distribution, metabolism and excretion” similarities/differences

Moreover, whereas in certain countries such as the United States and Columbia, access to means like firearms constitutes a real problem, things are rather different in our country.
Par ailleurs, si dans certains pays comme les Etats-Unis ou la Colombie, l’accessibilité à des moyens comme les armes à feu pose un véritable problème, la réalité rencontrée chez nous est sensiblement différente.

The latter involves, on the one hand, the provision of relevant information about authorised medicines and health products aimed at the different target groups, and, on the other hand, the partnership with bodies responsible for the distribution of independent information, such as the BCFI - CBIP.
The latter involves, on the one hand, the provision of relevant information about authorised medicines and health products aimed at the different target groups, and, on the other hand, the partnership with bodies responsible for the distribution of independent information, such as the BCFI - CBIP.

Some current and future projects of the Veterinary Medicines unit In addition to active participation in numerous projects with an impact on different departments or services or even on the entire organisation, there are also a number of projects specifically for the Veterinary Medicines unit, such as: ●● The computerisation of the databases for
Some current and future projects of the Veterinary Medicines unit In addition to active participation in numerous projects with an impact on different departments or services or even on the entire organisation, there are also a number of projects specifically for the Veterinary Medicines unit, such as: ●● The computerisation of the databases for