Traduction de «silymarin » (Néerlandais → Français) :

Silymarine vertoonde een beschermende werking tegenover hepatotoxische substanties bij dieren en de mens.
La Silymarine a montré un effet hépatoprotecteur dans le cadre de l’hépatotoxicité liée à certaines substances chez l’animal et chez l’homme.

Silymarine wordt ook gebruikt om virale hepatitis en chronische hepatitis te genezen.
Elle est également utilisée pour venir à bout des hépatites virales et enrayer celles qui présentent un caractère chronique.

Droog extract van Silybum marianum Gaertn, vrucht 36-44:1 equivalent aan 140 mg Silymarine (DNPH), of equivalent aan 108,2 Silymarin (HPLC) berekent in silibinin, (extract aan ethylacetaat) 173,0 – 186,7 mg per capsule.
Extrait sec de Silybum marianum Gaertn, fruit 36-44:1 équivalent à 140 mg de Silymarin (DNPH), ou équivalent à 108,2 mg Silymarin (HPLC) calculé en silibinin, (extrait à l'acétate d'éthyle) 173,0 - 186,7 mg par gélule.

- Het aktieve bestanddeel is: droog extract van de Silybum marianum Gaertn, vrucht 36-44 :1 equivalent aan 140mg Silymarin (DNPH), of equivalent aan 108,2mg Silymarin (HPLC) berekend in silibinin, (extract met ethylacetaat) 173,0 – 186,7mg per capsule.
- Extrait sec de Silybum marianum Gaertn, fruit 36-44:1 équivalent à 140 mg de Silymarin (DNPH), ou équivalent à 108,2 mg Silymarin (HPLC) calculé en silibinin, (extrait à l'acétate d'éthyle) 173,0 - 186,7 mg par gélule.

Capsules gedoseerd aan 140mg Silymarin onder vorm van blister in PVC/Alu van 10 capsules,in dozen van 60 capsules.
Gélules dosées à 140 mg de Silymarine, sous blister PVC/Alu de dix gélules en boîte de 60 gélules.

Bij laesies die veroorzaakt zijn door alcohol (levercirrose) helpt silymarine de beschadigde cellen opnieuw op te bouwen en het metabole vermogen ervan te herstellen.
En cas de lésions provoquées par l’alcool (cirrhoses hépatiques), la silymarine permet de reconstruire les cellules endommagées et d’en restaurer la capacité métabolique.

Op lange termijn vertraagt de inname van silymarine de voortgang van cirrose.
À long terme, la prise quotidienne de silymarine ralentit la progression de la cirrhose.

De absorptie: de biologische beschikbaarheid van silibinine, het voornaamste bestanddeel van silymarine, bedraagt tussen 20 en 40 %.
l’absorption: la biodisponibilité de la silibinine, le constituant principal de la silymarine se situe entre 20 et 40%.

Werkingsmechanisme. Silymarine werd onderzocht in het kader van de levertoxiciteit van bepaalde substanties (ethanol, tuberculostatica, cytostatica, phalloïdine, CCl4, galactosamine, zware metalen) in vitro en in vivo bij dieren en bij de mens.
galactosamine, métaux lourds), et ceci in vitro et in vivo chez l'animal et chez l'homme.

Ze hebben in de vrucht van deze plant drie bestanddelen geïdentificeerd (silybine, silychristine, silydianine) die een leverbeschermend complex vormen dat gekend is onder de naam van silymarine.
Elles ont permis d’identifier dans le fruit de cette plante trois substances (silybine, silychristine, silydianine), formant un complexe hépatoprotecteur connu sous le nom de silymarine.