Vertaling van "significante effecten werden " (Nederlands → Frans) :

Daar waar geen statistisch significante effecten werden gevonden werd klinische relevantie ook niet besproken.
Aucun effet statistiquement significatif n’a été trouvé ni discuté pour évaluer la pertinence clinique des résultats.

Significante toxicologische effecten werden alleen waargenomen bij doses of blootstellingen die de maximale humane dosis in voldoende mate overschreden, aanduidend dat deze effecten beperkt zijn of niet relevant voor klinisch gebruik.
Des effets toxicologiquement significatifs ont été observés seulement à des doses ou à des expositions largement supérieures à la dose ou à l'exposition maximale chez l'homme, montrant que ces effets étaient limités ou non significatifs en pratique clinique.

Deze veranderingen werden in verband gebracht met de ontwikkeling van lage titer afweerstoffen tegen agalsidase alfa maar er werden geen klinisch significante effecten op de veiligheid of de werkzaamheid waargenomen bij de onderzochte patiënten.
Ces modifications ont été associées au développement d’anticorps à faible titre à l’agalsidase alpha mais aucun effet cliniquement significatif pour la sécurité ou l'efficacité n’a été observé chez les patients étudiés.

In de groep die IXIARO kreeg toegediend, werden geen significante effecten op de geometrisch gemiddelde titer waargenomen.
Aucun effet significatif de l’âge sur la moyenne géométrique des titres n’a été observé dans le bras recevant IXIARO.

Er werden geen significante effecten op het aantal corpora lutea, implantaten of levende foetussen waargenomen.
On n'a pas observé d'effets significatifs sur le nombre de corps jaunes, d'implantations ou de fœtus vivants.

Geen significante effecten op atazanavirconcentraties werden waargenomen.
Aucun effet significatif sur les concentrations d’atazanavir n’a été observé.

Geen significante effecten op lamivudine- en zidovudineconcentraties werden waargenomen.
La co-administration de REYATAZ/ritonavir avec l’abacavir n'est pas supposée modifier significativement l’exposition à l’abacavir.

Geen significante effecten op de atazanavirconcentraties werden waargenomen bij gelijktijdige toediening met maagsapresistent didanosine, echter bij inname met voedsel nam de didanosineconcentratie af.
Aucun effet significatif sur les concentrations d’atazanavir n’a été observé lors de son administration avec la didanosine gastrorésistante, mais l’administration avec de la nourriture a diminué les concentrations de didanosine.

Geen significante effecten op didanosine- en stavudineconcentraties werden waargenomen.
Aucun effet significatif sur les concentrations de didanosine et de stavudine n’a été observé.

Tijdens het 8-weken-durende gecontroleerd klinisch onderzoek, werden geen significante nieuwe of onverwachte bijwerkingen gezien met de tripeltherapie in vergelijking met de bekende effecten van de monotherapie of dubbeltherapie componenten.
Dans l’étude clinique contrôlée de 8 semaines, aucune réaction indésirable significative nouvelle ou inattendue n’a été observée avec la trithérapie par rapport aux effets connus de la monothérapie ou des composants de la bithérapie.