Vertaling van "significant wordt overschreden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit
mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé

significant | belangrijk
signifiant | significatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voorzichtigheid is geboden bij de behandeling van patiënten met ademhalingsdepressie, of als gelijktijdig geneesmiddelen die het centraal zenuwstelsel onderdrukken worden toegediend (zie rubriek 4.5), of als de aanbevolen dosis significant wordt overschreden (zie rubriek 4.9) aangezien in deze situaties de mogelijkheid van de ademhalingsdepressie niet kan worden uitgesloten.
La prudence est de mise chez les patients traités pour dépression respiratoire, ou si des médicaments déprimant le SNC sont administrés de manière concomitante (voir rubrique 4.5), ou si la dose recommandée a été significativement dépassée (voir rubrique 4.9) étant donné que l'on ne peut exclure le risque d'une dépression respiratoire dans de telles situations.

Voorzichtigheid is geboden bij de behandeling van patiënten met ademhalingsdepressie, of als gelijktijdig geneesmiddelen die het centraal zenuwstelsel onderdrukken worden toegediend (zie rubriek 4.5: " Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie" ), of als de aanbevolen dosis significant wordt overschreden (zie rubriek 4.9: " Overdosering" ) aangezien in deze situaties de mogelijkheid van de ademhalingsdepressie niet kan worden uitgesloten.
La prudence est de rigueur lors du traitement de patients souffrant de dépression respiratoire, ou en cas d’administration concomitante de médicaments qui inhibent le système nerveux central (voir rubrique 4.5 : « Interactions avec d’autres médicaments et autres formes d’interactions »), ou lorsque la dose recommandée est significativement dépassée (voir rubrique 4.9 : « Surdosage »), étant donné qu’on ne peut exclure la possibilité d’une dépression respiratoire dans ces situations.

Voorzichtigheid is geboden bij patiënten die behandeld worden voor ademhalingsdepressie (zie rubriek 4.9), of wanneer tegelijkertijd middelen worden toegediend die het centraal zenuwstelsel onderdrukken of wanneer de aanbevolen dosering significant overschreden wordt (zie rubriek 4.5), aangezien in deze omstandigheden de mogelijkheid van ademhalingsdepressie niet kan worden uitgesloten.
La prudence est de rigueur chez les patients (voir rubrique 4.9) souffrant de dépression respiratoire, en cas d’administration concomitante de médicaments dépresseurs du SNC ou si la posologie recommandée est dépassée de manière significative (voir rubrique 4.5), étant donné que le risque de dépression respiratoire ne peut être exclu dans ces situations.