Traduction de «significant presystemisch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit
mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé

significant | belangrijk
signifiant | significatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Leveraandoening: natriumoxybaat ondergaat een significant presystemisch (hepatisch first-pass) metabolisme.
Atteinte hépatique : l’oxybate de sodium subit un métabolisme pré-systémique significatif (premier passage hépatique).

Aangezien fluvastatine hoofdzakelijk via de galwegen wordt uitgescheiden en aangezien het een significant presystemisch metabolisme ondergaat, bestaat de kans van accumulatie van het geneesmiddel bij patiënten met leverinsufficiëntie (zie rubriek 4.3 en 4.4).
La fluvastatine étant éliminée essentiellement par voie biliaire et étant susceptible de subir un métabolisme pré-systémique significatif, il existe un risque d’accumulation du médicament chez les patients présentant une insuffisance hépatique (voir rubriques 4.3 et 4.4)

Slechts 10 tot 13% van de ingeslikte fractie van een ingeademde dosis is biologisch beschikbaar wegens een significant presystemisch metabolisme in de lever.
Seulement 10 à 13 % de la fraction ingérée d’une dose inhalée est biologiquement disponible en raison du métabolisme présystémique significatif au niveau du foie.

Doordat fluvastatine vooral via de gal wordt geëlimineerd en een significant presystemisch metabolisme ondergaat, bestaat de mogelijkheid van accumulatie van het geneesmiddel bij patiënten met leverinsufficiëntie (zie rubrieken 4.3 en 4.4).
Vu que la fluvastatine s’élimine principalement par voie biliaire et qu’elle est sujette à une métabolisation pré-systémique significative, il existe une possibilité d’accumulation du médicament chez les patients souffrant d’insuffisance hépatique (voir rubriques 4.3 et 4.4).