Traduction de «sign richtlijn » (Néerlandais → Français) :

Hun plaats als eerstelijnsbehandeling is onvoldoende aangetoond. De SIGN-richtlijn 2 stelt dat deze behandeling kan overwogen worden, maar slechts indien andere behandelingen ondoeltreffend bleken.
Le SIGN 2 (Scottish Intercollegiate Guidelines Network) affirme que ce traitement peut être envisagé, mais seulement en cas d’inefficacité des autres traitements.

Het gebruik van deze combinatie wordt in de SIGN richtlijn 3 slechts, met een beperkte graad van evidentie, aanbevolen voor patiënten die een intolerantie vertonen aan ACEinhibitoren én sartanen.
L’utilisation de cette association n’est, avec un degré limité de preuve, recommandée par la directive SIGN 3 qu’aux patients présentant une intolérance aux IEC et aux sartans.

Om de haalbaarheid van gedeelde richtlijnontwikkeling te evalueren zullen SIGN en NICE in de toekomst er ook naar streven een gezamenlijke richtlijn over een geschikt onderwerp te ontwikkelen.
Dans le but d'évaluer la faisabilité du développement des recommandations ainsi distribuées, le SIGN et le NICE s'efforceront également à développer une recommandation commune sur un sujet approprié.

De evaluatie van de praktijkrichtlijnen gebeurt aan de hand van de zogenaamde (Duitse) „richtlijn voor richtlijnen‰ die voornamelijk gebaseerd is op het Amerikaanse model van the Institute of Medicine en dat van SIGN.
LÊévaluation de ces recommandations se base sur la directive (allemande) pour les recommandations qui sÊappuie principalement sur le modèle américain de lÊInstitute of Medicine et celui du SIGN.