Vertaling van "sigaretten of roltabak " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rolt eigen sigaretten
roule ses cigarettes

brandbom | brandstichting | sigaretten
cigarettes dispositif incendiaire incendie volontaire

occasionele roker van sigaretten
fumeur occasionnel de cigarettes

rookt sigaretten
fumeur de cigarettes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sigaretten of roltabak worden naast snoepjes, schoolmateriaal, kinderboeken, enz.
Des cigarettes ou du tabac à rouler placés à côté de bonbons, matériel scolaire, livres

Sigaretten en roltabak worden vooral aangekocht in de dagbladwinkel (40%) en het grootwarenhuis (23%).
Les cigarettes et le tabac à rouler s'achètent surtout en librairie (40 %) et dans les grandes surfaces (23 %).

Sigaretten en roltabak worden vooral aangekocht in de dagbladwinkel (40%) en in het grootwarenhuis (23%).
Les cigarettes et le tabac à rouler s'achètent surtout chez le libraire (40 %) et dans les grandes surfaces (23 %).

3.10 Krijgen bepaalde merken van sigaretten of roltabak bijzondere aandacht?
3.10 Certaines marques de cigarettes ou de tabac à rouler bénéficient-elles d’une attention supplémentaire ?

- Aanwezigheid van tabaksreclame binnen de verkoopplaats (zoals lichtreclames, affiches, stickers op de vloer, geldmatjes, displays (= driedimensionale maquette met meestal één of meerdere pakjes sigaretten of roltabak), dispensers (= een rekje met tabaksproducten), speciale presentaties zoals een neonlicht rond een aantal pakjes van hetzelfde merk in het winkelrek)
- Présence de publicité pour le tabac à l’intérieur du point de vente (telle qu’enseignes lumineuses, affiches, autocollants sur le sol, tapis à monnaie, présentoirs (= maquette tridimensionnelle contenant généralement un ou plusieurs paquets de cigarettes ou de tabac à rouler), distributeurs (= une étagère avec des produits tabagiques), des présentations spéciales telles que les néons autours de plusieurs paquets de la même marque dans l’étalage)

Bestrijding van smokkel en namaak: Een EU-wijd systeem voor " tracking and tracing" van sigaretten en roltabak (shag) wordt ingevoerd om de hoeveelheid illegale producten te beperken.
Identification et suivi des produits: un système européen d’identification et de suivi des cigarettes et du tabac à rouler sera instauré afin de réduire la quantité de produits illégaux circulant dans l'UE.

Diverse technieken worden gebruikt om tabaksproducten onder de aandacht te brengen, zoals het plaatsen van sigaretten of roltabak naast snoepjes, schoolmateriaal, kinderboeken, enz. Een op zes winkels zijn ingericht in de kleuren van een sigarettenmerk.
Plusieurs techniques sont utilisées pour mettre en évidence les produits du tabac, comme placer les cigarettes ou le tabac à rouler à côté de bonbons, matériel scolaire, livres pour enfants, etc. Un magasin sur six est décoré aux couleurs d’une marque de cigarettes.

- Eventuele bijzondere aandacht voor bepaalde merken van sigaretten of roltabak
- Une éventuelle attention particulière à certaines marques de cigarettes ou de tabac à rouler

Richtlijn 2001/37 over tabaksproducten regelt de productie, de presentatie en de verkoop van tabaksproducten: sigaretten, roltabak, pijptabak, sigaren, cigarillo's en diverse vormen van niet-gerookte tabak, zoals de Zweedse " snus" , kauwtabak en snuiftabak.
La directive sur les produits du tabac (2001/37/CE) établit des règles concernant la production, la présentation et la vente de ces produits, c'est-à-dire les cigarettes, le tabac à rouler, le tabac pour pipe, les cigares, les cigarillos et d'autres formes de tabac sans combustion, telles que le tabac à priser, le tabac à chiquer et le snus.

Smaakstoffen en andere additieven: Sigaretten, roltabak (shag) en rookloze tabaksproducten (pruim- en snuiftabak) met een karakteristieke smaak zoals vanille, chocolade of piña colada worden verboden.
Les additifs utilisés dans les produits du tabac (arômes, notamment): les cigarettes, le tabac à rouler et le tabac sans combustion contenant des arômes caractérisants (vanille, chocolat ou piña colada, par ex) seront interdits.