Traduction de «sick » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sick-sinussyndroom
maladie du sinus

abnormaal thyroïdbindend-globuline | bloedingvan schildklier | infarctvan schildklier | sick-euthyroid syndrome
Anomalie de la thyroglobuline Hémorragie | Infarctus | de la thyroïde | Syndrome de dysfonctionnement euthyroïdien

familiaal sick sinus-syndroom
maladie rythmique auriculaire familiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Foto : Sick Kevin / Alicia Nijdam via Flickr CC License by
Photo : Sick Kevin / Alicia Nijdam via Flickr CC License by

Registratie op basis van een lijst met keuzeopties (één of meerdere opties): ο multiple chemical syndrome ο fibromyalgie ο sick building syndrome ο repetitive stress injury ο chronic whiplash ο chronic Lyme disease ο Gulf War syndrome ο irritable bowel syndrome ο pre-menstrual tension syndrome ο temporomandibular joint pain ο tension headache ο atypical chestpain ο globus hystericus ο andere
Enregistrement sur la base d’une liste à choix multiple (une ou plusieurs options) : ο multiple chemical syndrome ο fibromyalgie ο sick building syndrome ο repetitive stress injury ο chronic whiplash ο chronic Lyme disease ο Gulf War syndrome ο irritable bowel syndrome ο pre-menstrual tension syndrome ο temporomandibular joint pain ο tension headache ο atypical chestpain ο globus hystericus ο autres

2006 What pharmacological interventions are available to prevent Acute Mountain Sickness?
2006, What pharmacological interventions are available to prevent Acute Mountain Sickness?

Expansions in terms of monitoring sickness absences are also envisaged, amongst other things.
Expansions in terms of monitoring sickness absences are also envisaged, amongst other things.

This time the aim was to show that “body and mind form a unit”, that, in addition to illness, pain and chronicity, there is also the mental exhaustion of the sick person, even sometimes a masked depression.
L’objectif était cette fois de démontrer que « le corps et l’esprit ne font qu’un », que, à côté de la maladie, de la douleur, de la chronicité, il y a aussi l’épuisement moral du malade, voire parfois une dépression qui se cache.

LUBORSKY L., « Clinical’s judgement of mental health : Specimen case descriptions and forms for the Health Sickness Rating Scale », Bulletin of the Menninger Clinic, 1975, 39 : 448-480.
Final report of the Menninger Foundation’s psychotherapy research project». , Bulletin of the Menninger Clinic, 1972, 36 : 3-275.

It is well-documented that sick leave and early retirement can be reduced by preventing health and safety risks at the workplace.
Il est bien établi que le nombre de congés de maladie et de retraites anticipées peut être réduit en prévenant les risques en matière de santé et de sécurité sur le lieu de travail.

Business costs for organisations/companies (sick leave, insurance costs, productivity, turnover, motivation, competitiveness etc).
Coûts économiques pour les entreprises/organisations (arrêt maladie, frais d’assurance, productivité, rotation du personnel, motivation, compétitivité, etc).

Vooral het Sick-Building Syndroom spreekt me aan.
J’aime particulièrement le syndrome du bâtiment malsain.

Zo heeft men fibromyalgie zien ontstaan, het Sick-Building Syndroom, ziekten ten gevolge van zwakke magnetische velden, ZMV-symptomen (Zonder Medische Verklaring), enz.
Ainsi, on a vu apparaître la fibromyalgie, le syndrome du bâtiment malsain, les maladies dues aux champs magnétiques faibles et les symptômes SEM (Sans Explication Médicale).