Vertaling van "should be possible " (Nederlands → Frans) :

It should be possible for a care path outlined in co-operation with or by the general practitioner to lead from the general practitioner to the specialist and the right facilities, as well as from the hospital to post-hospital follow-up care via these facilities.
Une trajectoire de soins devrait pouvoir mener du médecin généraliste au spécialiste et aux dispositifs adéquats, mais également de l’hôpital au suivi post-hospitalier au travers des dispositifs, en collaboration avec ou par le généraliste.

It should be possible for all these questions and many others to be evaluated and quantified by means of tested and standardised methods at the national as well as at the regional and provincial levels.
Toutes ces questions et bien d’autres devraient pouvoir être évaluées et quantifiées au moyen de méthodes testées et standardisées au niveau national mais également régional et provincial.

139 It implies that community services should be physicians. For the first time, preliminary counts of the number of offered whenever possible, while hospital servicess should be available practising nurses by sector of activity are now available. when ambulatory care cannot provide a good answer to the patient’s needs.
139 It implies that community services should be which evaluates the number of full-time equivalents (FTE) of active offered whenever possible, while hospital servicess should be available physicians. For the first time, preliminary counts of the number of when ambulatory care cannot provide a good answer to the patient’s practising nurses by sector of activity are now available. needs.

Indeed, during their phase of psychological maturation, children and teenagers still have very limited mechanisms of self-control well as means to control their impulsiveness at their disposal. As a result, one should constantly be aware of the possibility that they might commit the act.
En effet, en phase de maturation psychologique, les mécanismes de contrôle de soi et de son impulsivité étant encore fort limités chez les enfants et les adolescents, la potentialité du passage à l’acte doit être constamment surveillée.

Everything possible should be done to avoid exaggerated statements.
Tout doit être mis en œuvre pour éviter des déclarations exagérées.

It is therefore desirable that the various parties involved should collaborate with each other in order to adjust the care provided in the best way possible.
La collaboration entre les différents acteurs est donc souhaitable afin d’accorder les soins le mieux possible.

With a previous attempted suicide constituting the most important risk factor for a renewed attempt and with a minority of patients seeking professional help after a first attempt (according to the WHO, only one in four is admitted to hospital), it is absolutely vital that as many health professionals as possible (doctors, specialists, pharmacists, home care nurses, etc) should receive adequate training to recognise the risks of suicide and refer the patient to the appropriate health professional.
Si une tentative de suicide antérieure est le facteur de risque le plus important pour une nouvelle tentative de suicide, et si une minorité de patients font appel à l’aide professionnelle après une première tentative (seulement 1 sur 4 est pris en charge par le milieu hospitalier selon l’OMS), c’est une condition absolue qu’un maximum de prestataires de soins (médecins, spécialistes, pharmaciens, infirmières à domicile, etc) soient formés de façon adéquate pour reconnaître les risques de suicide et pour orienter vers le prestataire de soins professionnel adéquat.

The system is specifically intended for the employees of the P&O service, and should make efficient personnel management possible.
The system is specifically intended for the employees of the P&O service, and should make efficient personnel management possible.

Additionally, the finalised version of the royal decree should make it possible to turn this consultation platform into a formal “joint commission” as stipulated in the law of 25 March 1964.
Additionally, the finalised version of the royal decree should make it possible to turn this consultation platform into a formal “joint commission” as stipulated in the law of 25 March 1964.

The progress made in treating depression: this makes it possible to help those suffering from depression to give meaning to their suffering and suicidal thoughts, to suggest that they should take part in a project that provides appropriate care in order to contain their determination to commit the lethal act.
Les progrès dans les traitements de la dépression: ils permettent d’aider le dépressif à donner un sens à sa souffrance et à l’idée suicidaire, lui proposer de s’investir dans un projet de soins adapté pour contenir sa détermination à passer à l’acte.