Traduction de «should be added the clinical » (Néerlandais → Français) :

To this should be added the clinical and progressive characteristics of the depressive episode (type of depression, seriousness, presence of a co-morbid pathology, previous history of attempted suicides).
A cela s’ajoutent les caractéristiques cliniques et évolutives de l’épisode dépressif (type de dépression, sévérité, présence d’une pathologie comorbide, antécédents personnels de tentatives de suicide).

It should be added that, although suicide is the 10 th most frequent cause of death in the general population, it is the most frequent cause of death in the NIS external cause typology.
Il faut alors remarquer que si le suicide est la 10 e cause de décès au sein de la population générale, c’est la première cause de décès dans la typologie INS des causes extérieures.

De Afdeling R&D (humaan) neemt deel aan de vergaderingen van de ad-hocgroep van de EC en verzekert het secretariaat van de Clinical Trial Facilitation Group (CTFG) van de HMA.
La Division R&D (humain) participe aux réunions du groupe ad hoc de la CE et assure le secrétariat du Clinical Trial Facilitation Group (CTFG) des HMA.

Positive data from the ALOFT (heart failure) and AVOID (kidney disease) clinical studies, which are part of the ASPIRE HIGHER cardio-renal outcomes program, were added to European product information.
Des données favorables provenant des études ALOFT (insuffisance cardiaque) et AVOID (maladies rénales), qui font partie du programme ASPIRE HIGHER qui explore les bénéfices du médicament en termes de protection cardiaque et rénale, ont été ajoutées à l’information du produit en Europe.

Until there is evidence regarding clinical response for confirmed isolates with MIC above the current resistant breakpoint they should be reported resistant.
Ils doivent être considérés comme résistants jusqu’à la confirmation de la réponse clinique pour les isolats identifiés avec une CMI supérieure à l’actuelle concentration critique.

Screening for GISA should be performed by means of the agar screen technique on clinical isolates of MRSA, at least when dealing with patients failing to respond to glycopeptide treatment 33,34 .
Le dépistage de GISA devrait être fait par la technique de dépistage sur gélose sur les isolats cliniques de MRSA au moins chez les patients ne réagissant pas au traitement par glycopeptide 33,34 .

There is one other fee that is notable for its intended purpose, since the “clinical trial” contribution (1,670,042 euros) will serve not just to cover the FAMHP’s costs but also and above all to finance the Ethics Committees. As far as the taxes are concerned, it should be
There is one other fee that is notable for its intended purpose, since the “clinical trial” contribution (1,670,042 euros) will serve not just to cover the FAMHP’s costs but also and above all to finance the Ethics Committees. As far as the taxes are concerned, it should be

In the context of the National Cancer Plan and the FAMHP spearhead policy a scientific subgroup for oncology should be established within the CTTF in order to discuss critical aspects of clinical oncology research in adults and children at an advanced scientific level.
In the context of the National Cancer Plan and the FAMHP spearhead policy a scientific subgroup for oncology should be established within the CTTF in order to discuss critical aspects of clinical oncology research in adults and children at an advanced scientific level.