Vertaling van "short " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

short-bowel syndrome
syndrome du grêle court

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moody’s rated the Group as Aa2 for long-term maturities and P-1 for short-term maturities, and Standard & Poor’s had ratings of AA- for long-term and A-1+ for short-term maturities. Fitch had a long-term rating of AA and a short-term rating of F1+.
Moody’s a noté le Groupe Aa2 pour les maturités longues et P-1 pour les maturités courtes, Standard & Poor’s respectivement AA- et A-1+ et Fitch respectivement AA et F1+.

Moody’s rated the Group as Aa2 for long-term maturities and P-1 for short-term maturities and Standard & Poor’s had a rating of AA- and A-1+, for long-term and short-term maturities, respectively. Fitch had a long-term rating of AA and a short-term rating of F1+.
Moody’s a noté le Groupe Aa2 pour les maturités longues et P-1 pour les maturités courtes, Standard & Poor’s respectivement AA- et A-1+ et Fitch respectivement AA et F1+.

FULL RING W 7-HOLE M-TAB INNER DIAMETER 71070112X 482,31 105MM FULL RING W 7-HOLE M-TAB INNER DIAMETER 71070117X 482,31 230MM FOOT RING 155MM LONG 71070144 482,31 FOOT RING 180MM LONG 71070145 482,31 FOOT RING 155MM SHORT 71070154 482,31 FOOT RING 180MM SHORT 71070155 482,31 U-PLATE 80MM 71071301 482,31 U-PLATE 105MM 71071302 482,31 U-PLATE 130MM 71071303 487,60 U-PLATE 155MM 71071304 487,60 U-PLATE 180MM 71071305 487,60
RINGS 2/3 RING W 7-HOLE M-TAB INNER DIAMETER 105MM 71070132X 615,75 FULL RING W 7-HOLE M-TAB INNER DIAMETER 71070112X 482,31 105MM FULL RING W 7-HOLE M-TAB INNER DIAMETER 71070117X 482,31 230MM FOOT RING 155MM LONG 71070144 482,31 FOOT RING 180MM LONG 71070145 482,31 FOOT RING 155MM SHORT 71070154 482,31 FOOT RING 180MM SHORT 71070155 482,31 U-PLATE 80MM 71071301 482,31 U-PLATE 105MM 71071302 482,31 U-PLATE 130MM 71071303 487,60 U-PLATE 155MM 71071304 487,60 U-PLATE 180MM 71071305 487,60

THREAD ROD 60MM P102300 6,08 THREAD ROD 80MM 102301 33,07 THREAD ROD 80MM P102301 4,77 THREAD ROD 100MM 102302 30,21 THREAD ROD 100MM P102302 5,94 THREAD ROD 120MM 102303 31,8 THREAD ROD 120MM P102303 6,36 THREAD ROD 150MM 102304 33,92 THREAD ROD 150MM P102304 6,78 THREAD ROD 200MM 102305 42,40 THREAD ROD 200MM P102305 8,48 THREAD ROD 250MM 102311 50,14 THREAD ROD 250MM P102311 10,03 FEMORAL ARCHES, COMPOSITE 180MM, 90° 201030 120,35 FEMORAL ARCHES, COMPOSITE 180MM, 120° 201032 127,69 FEMORAL ARCHES, COMPOSITE 240MM, 90° 201034 137,77 FEMORAL ARCHES, COMPOSITE 240MM, 120° 201036 148,95 FEMORAL ARCHES, SS 90° SMALL 201002 153,59 FEMORAL ARCHES, SS 120° SMALL 201004 158,81 FEMORAL ARCHES, SS 90° LARGE 201006 162,58 FEMORAL ARCHES, SS 120° LARGE 201008 166,89 OBLIQUE SUPPORT CONNECTION 201300 96,18 TWISTED PLATE, SS 45MM, 2 HOLES 101900 21,31 TWISTED PLATE, SS 65MM, 3 HOLES 101901 20,62 TWISTED PLATE, SS 85MM, 4 HOLES 101902 22,72 CURVED PLATE, SS, 3 HOLES 102000 29,19 SPACING WASHER, SS, 1,5MM X 12MM 102700 24,60 SPACING WASHER, SS, 1,5MM X 12MM P102700 1,23 SPACING WASHER, SS, 2MM X 14MM 102701 51,13 SPACING WASHER, SS, 2MM X 14MM P102701 2,56 SPACING WASHER, SS, 1,6MM X 8MM 201800 34,47 SPACING WASHER, SS, 1,6MM X 8MM P201800 1,72 SPACING WASHER, SS, 10MM OD 71143010 76,40 SPACING WASHER, SS, 10MM OD P71143010 3,82 SPLIT LOCKING WASHER 2.0MM 102702 20,10 SPLIT LOCKING WASHER 2.0MM P102702 1 STAR WASHER 102708 4,78 STAR WASHER P102708 0,24 10MM NUT P103300 2,12 13MM NUT 201900 35 13MM NUT P201900 1,75 THIN NUT, 10MM HEX HEAD/6MM I. D./ 5MM THICK 103303 21,56 THIN NUT, 10MM HEX HEAD/6MM I. D./ 5MM THICK P103303 1,08 7.0MM O.D. WASHER, SS 71143107 51,41 7.0MM O.D. WASHER, SS P71143107 8,57 SINGLE PIN FIXATION BOLT, SS 5NUT INCL) 201100 75,20 FEMALE POST, SS 2 HOLE P101500 23,43 FEMALE POST, SS 3 HOLE P101501 25,80 FEMALE POST, SS 4 HOLE P101502 27,73 UNIVERSAL JOINT, SS 102550 93,75 ADJUSTABLE PIN CLAMP W LOCKABLE HINGE 71011000 109,67 ADD-A-RING-ADAPTOR 71011001 29,72 ...
THREAD ROD 60MM 102300 30,29 THREAD ROD 60MM P102300 6,08 THREAD ROD 80MM 102301 33,07 THREAD ROD 80MM P102301 4,77 THREAD ROD 100MM 102302 30,21 THREAD ROD 100MM P102302 5,94 THREAD ROD 120MM 102303 31,80 THREAD ROD 120MM P102303 6,36 THREAD ROD 150MM 102304 33,92 THREAD ROD 150MM P102304 6,78 THREAD ROD 200MM 102305 42,40 THREAD ROD 200MM P102305 8,48 THREAD ROD 250MM 102311 50,14 THREAD ROD 250MM P102311 10,03 FEMORAL ARCHES, COMPOSITE 180MM, 90° 201030 120,35 FEMORAL ARCHES, COMPOSITE 180MM, 120° 201032 127,69 FEMORAL ARCHES, COMPOSITE 240MM, 90° 201034 137,77 FEMORAL ARCHES, COMPOSITE 240MM, 120° 201036 148,95 FEMORAL ARCHES, SS 90° SMALL 201002 153,59 FEMORAL ARCHES, SS 120° SMALL 201004 158,81 FEMORAL ARCHES, SS 90° LARGE 201006 162,58 FEMORAL ARCHES, SS 120° LARGE 201008 166,89 OBLIQUE SUPPORT CONNECTION 201300 96,18 TWISTED PLATE, SS 45MM, 2 HOLES 101900 21,31 TWISTED PLATE, SS 65MM, 3 HOLES 101901 20,62 TWISTED PLATE, SS 85MM, 4 HOLES 101902 22,72 CURVED PLATE, SS, 3 HOLES 102000 29,19 SPACING WASHER, SS, 1,5MM X 12MM 102700 24,60 SPACING WASHER, SS, 1,5MM X 12MM P102700 1,230 SPACING WASHER, SS, 2MM X 14MM 102701 51,13 SPACING WASHER, SS, 2MM X 14MM P102701 2,56 SPACING WASHER, SS, 1,6MM X 8MM 201800 34,47 SPACING WASHER, SS, 1,6MM X 8MM P201800 1,72 SPACING WASHER, SS, 10MM OD 71143010 76,40 SPACING WASHER, SS, 10MM OD P71143010 3,82 SPLIT LOCKING WASHER 2.0MM 102702 20,10 SPLIT LOCKING WASHER 2.0MM P102702 1 STAR WASHER 102708 4,78 STAR WASHER P102708 0,24 10MM NUT P103300 2,12 13MM NUT 201900 35 13MM NUT P201900 1,75 THIN NUT, 10MM HEX HEAD/6MM I. D./ 5MM THICK 103303 21,56 THIN NUT, 10MM HEX HEAD/6MM I. D./ 5MM THICK P103303 1,08 7.0MM O.D. WASHER, SS 71143107 51,41 7.0MM O.D. WASHER, SS P71143107 8,57 SINGLE PIN FIXATION BOLT, SS 5NUT INCL) 201100 75,20 FEMALE POST, SS 2 HOLE P101500 23,43 FEMALE POST, SS 3 HOLE P101501 25,80 FEMALE POST, SS 4 HOLE P101502 27,73 UNIVERSAL JOINT, SS 102550 93,75 ADJUSTABLE PIN CLAMP W LOCKABLE HINGE 71011000 109,67 AD ...

In order to accommodate the payment for the Alcon acquisition financial investments were kept short-term which resulted in lower yields.
En vue du paiement de l’acquisition d’Alcon, les placements financiers ont été effectués à court terme, ce qui a entraîné des rendements plus bas.

Trade receivables 10 391 8 310 2 081 7 817 Other current assets 2 575 2 102 473 2 149 Cash, short-term deposits and marketable securities 7 994 17 449 -9 455 14 166
Comptes clients 10 391 8 310 2 081 7 817 Autres actifs courants 2 575 2 102 473 2 149 Trésorerie, dépôts à court terme et titres de placement 7 994 17 449 -9 455 14 166 Total actifs courants 27 716 33 691 -5 975 30 440 Total actif 124 628 95 505 29 123 90 686

Interest expense increased by 26% to USD 496 million from USD 395 million in the prior year period as a result of the issuance of US dollar bonds in February 2009 and March 2010, a Euro bond in June 2009 and the increase of short-term debts through the commercial paper program.
Les charges d’intérêts ont augmenté de 26% à USD 496 millions, en comparaison d'USD 395 millions dans la même période de 2009, à la suite de l’émission d’emprunts obligataires en dollars émis en février 2009 et mars 2010 et d’un emprunt obligataire en euros émis en juin 2009 ainsi que de l’augmentation des dettes à court terme par le biais du programme de billets de trésorerie.

- de humeruskop in keramiek “Affinis short ceramic head” (62.34.002x) onder het
- la tête humérale en céramique " Affinis short ceramic head" (62.34.002x), sous le numéro de

The purchase of the 25% stake was financed from internal cash reserves and external short-term financing.
L’achat de cette part de 25% a été financée par de la trésorerie interne et par un financement externe à court terme.

Trade receivables 7 798 8 310 -512 7 167 Other current assets 2 331 2 102 229 2 060 Cash, short-term deposits and marketable securities 22 998 17 449 5 549 11 815
Comptes clients 7 798 8 310 -512 7 167 Autres actifs courants 2 331 2 102 229 2 060 Trésorerie, dépôts à court terme et titres de placement 22 998 17 449 5 549 11 815 Total actifs courants 38 667 33 691 4 976 27 172 Total actif 96 924 95 505 1 419 84 274