Traduction de «shocktoestand » (Néerlandais → Français) :

Inderdaad, de foetus wordt meer door de shocktoestand van de moeder in gevaar gebracht. Deze shocktoestand moet absoluut behandeld worden.
En effet, le fœtus est davantage menacé par l'état de choc de la mère et il faut absolument traiter celle-ci.

Deze symptomen leiden dan geleidelijk aan tot onder andere geelzucht, ontsteking van de pancreas, drastisch gewichtsverlies, ijlen, shocktoestand, leverinsufficiëntie, zware bloedingen en stoornissen in heel wat organen.
Les symptômes peuvent progresser notamment sous forme de jaunisse, inflammation du pancréas, perte de poids drastique, délire, état de choc, insuffisance hépatique, hémorragie massive et dysfonction de nombreux organes.

- Bij een shocktoestand die veroorzaakt wordt door een verminderde hartpompfunctie, waarbij symptomen optreden zoals:
- Si vous vous trouvez en état de choc, induit par une diminution de la fonction du cœur. Dans ce cas, il apparaît des symptômes tels que :

Het sterftecijfer door dit virus ligt niet zo hoog als bij sommige andere virale hemorragische koortsen, maar dit virus kan wel degelijk dodelijk zijn: van alle gehospitaliseerde gevallen komt circa 15 tot 20% in een shocktoestand terecht, om vervolgens te sterven.
Le taux de mortalité associé à ce virus n’est pas aussi élevé que celui de certaines autres fièvres hémorragiques virales mais il existe : parmi les hospitalisés, 15 à 20% évoluent vers un état de choc et décèdent de la maladie.

- als u bepaalde stoornissen van de hartfunctie hebt (b.v. geleidingsstoornissen, onbehandelde hartinsufficiëntie, abnormaal trage pols, shocktoestand);
- si vous avez certains troubles du fonctionnement du cœur, p.ex. troubles de la conduction, insuffisance cardiaque non traitée, pouls anormalement lent, état de choc ;

Een intoxicatie als gevolg van een overdosering kan oorzaak zijn van de volgende tekens en symptomen: aanzienlijke verlaging van de bloeddruk, een zeer langzaam kloppend hart, stoornissen van de geleiding in het hart (AV-blok), ernstige hartstoornissen, shocktoestand, op astma lijkende aanvallen, stoornissen van het bewustzijn (mogelijk gaande tot coma), misselijkheid, braken en blauwe verkleuring van de huid.
Une intoxication due à un surdosage en métoprolol peut être la cause des signes et symptômes suivants: forte baisse de tension sanguine, cœur qui bat très lentement, troubles de la conduction dans le cœur (bloc AV), graves troubles cardiaques, état de choc, crises ressemblant à de l'asthme, troubles de la conscience (pouvant aller jusqu'au coma), nausées, vomissements et coloration bleue de la peau.

4.KLINISCHE GEGEVENS: 4.1.Therapeutische indicaties: De indicaties berusten op ernstige hypotensie of een bestaande shocktoestand.
4. DONNEES CLINIQUES : 4.1. Indications thérapeutiques : Les indications reposent sur une hypotension sévère ou un état de choc existant.

Symptomen die bij een overdosering of het per ongeluk inslikken kunnen ontstaan, zijn: verwijding van de pupillen, misselijkheid, braken, blauwe verkleuring van huid en slijmvliezen (cyanose), koorts, stuiptrekkingen, snelle hartslag, afwijkende hartslag, shocktoestand ten gevolge van geringe bloedtoevoer in het lichaam, hartstilstand, hoge bloeddruk, vocht in de longen (longoedeem), ademhalingsstoornissen en psychische stoornissen.
En cas de surdosage ou d’ingestion accidentelle, les symptômes pouvant survenir sont: dilatation des pupilles, nausées, vomissements, coloration bleuâtre de la peau et des muqueuses (cyanose), fièvre, convulsions, pouls rapide, troubles du rythme cardiaque, état de choc suite à la diminution de l'apport sanguin à l'organisme, arrêt cardiaque, tension artérielle élevée, liquide dans les poumons (œdème pulmonaire), troubles respiratoires et troubles psychiques.

In de heelkunde: traumatische, hemorragische en operatieve shock, essentiële substitutietherapie bij uitgebreide sympatectomie of bij brutaal hormonentekort na exerese van de feochromocytomen, ernstige brandwonden met shocktoestand.
En chirurgie : Choc traumatique, hémorragique et opératoire; traitement de substitution essentiel en cas de sympathectomie étendue ou de déficience hormonale aiguë après exérèse de phéochromocytomes; brûlures graves avec état de choc.