Vertaling van "shock-achtige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

collaps NNOtijdens of na medische verrichting | shock (endotoxische)(hypovolemische)(septische)tijdens of na medische verrichting | postoperatieve shock NNO
Choc (endotoxique) (hypovolémique) (septique) | Collapsus | pendant ou après un acte à visée diagnostique et thérapeutique | Choc postopératoire SAI

ziekte van Huntington-achtig syndroom
syndrome pseudo-Huntington

hydroa vacciniforme-achtig lymfoom
lymphome à type d'hydroa vacciniforme

Huntington-achtige ziekte 3
maladie de Huntington-like 3

Huntington-achtige ziekte 2
maladie de Huntington-like 2

aarskog-achtig syndroom
syndrome faciodigitogénital autosomique récessif

Ehlers-Danlos-syndroom, vasculair-achtig type
syndrome d'Ehlers-Danlos type vasculaire-like

Larsen-achtige benige dysplasie, kleine gestalte-syndroom
syndrome de dysplasie osseuse Larsen-like-nanisme

Moraxella-achtig organisme
Moraxella-like organisme

nagel-patella-achtige nierziekte
maladie rénale nail-patella-like

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien kunnen zich mogelijk ook remmingen van het centrale zenuwstelsel met sufheid, daling van de lichaamstemperatuur, bradycardie, shock-achtige hypotensie, apnoe en coma voordoen. Symptomen kunnen voorkomen na het per ongeluk oraal innemen van 0,1-0,2 mg/kg benzylimidazolines (bijvoorbeeld oxymetazoline, xylometazoline).
Des symptômes peuvent apparaître suite à l’ingestion accidentelle de 0,1 à 0,2 mg/kg de benzylimidazolines (par exemple: oxymétazoline, xylométazoline).

Bovendien kunnen zich mogelijk ook remmingen van het centrale zenuwstelsel met sufheid, daling van de lichaamstemperatuur, bradycardie, shock-achtige hypotensie, apnoe en coma voordoen.
De plus, une dépression du système nerveux central s’accompagnant d’une somnolence, d’une diminution de la température, d’une bradycardie, d’une hypotension de type choc, d’apnées et d’un coma, peut également survenir.

Verder kunnen optreden: remmingen van het centrale zenuwstelsel met sufheid, daling van de lichaamstemperatuur, vertraagde hartslag, shock-achtige lage bloeddruk, tijdelijk ophouden van de ademhaling en coma.
Les symptômes suivants peuvent également survenir : inhibition du système nerveux central s'accompagnant d’une somnolence, d’une diminution de la température corporelle, d’un ralentissement du pouls, d’une hypotension de type choc, de pauses respiratoires passagères et d’un coma.

verhoogd bloedijzer ernstige allergie-achtige reactie (shock) / allergie-achtige reactie agitatie verwardheid coma bewustzijnsverlies slaperigheid gestoorde reuk gestoord zicht oogpijn tranenvloed gestoord gehoor oorpijn hartstilstand afgenomen hartfrequentie ernstig verminderde bloedcirculatie (shock) bewustzijnsverlies bloeddrukdaling bloeddrukverhoging ademhalingstilstand ademhalingsmoeilijkheden (bv. bronchospasme, laryngospasme) zwelling van de keel ophoping van vloeistof in de longen blauwe lippen lopende neus speekselvloed verhoogd galpigment (bilirubine) in het bloed verhoogde leverenzymes zwelling van de lippen, de tong of de keel rugpijn gewrichtspijn acute nierziekte bloedindicator van de nierfunctie verminderd (verhoogde serumcreatinine) * onwillekeurig wateren dringende behoefte te wateren rillingen zweten verhoogde lichaamstemperatuur of verminderde lichaamstemperatuur verschillende soorten reacties op de injectieplaats **
élévation du taux de fer dans le sang réaction de type allergique sévère (choc) / réaction de type allergique agitation confusion coma perte de conscience somnolence trouble de l'odorat troubles de la vision douleur aux yeux larmoiement troubles de louïe douleur à l'oreille arrêt cardiaque ralentissement du rythme cardiaque circulation sanguine sévèrement altérée (choc) perte de conscience diminution de la pression artérielle hypertension arrêt respiratoire difficultés respiratoires (par exemple, bronchospasme, laryngospasme) gonflement de la gorge accumulation de liquide dans les poumons lèvres bleues nez qui coule salivation augmentation des pigments biliaires (bilirubine) dans le sang augmentation des enzymes hépatiques gonflement des lèvres, de la langue ou de la gorge mal au dos douleurs articulaires maladie rénale aiguë indicateur de la fonction rénale diminuée dans le sang (augmentation de la créatinine sérique) * incontinence urinaire besoin aigu d’uriner; frissons sueur température corporelle élevée ou température du corps diminuée différentes réactions au site d'injection **

Snelle toediening van een bolus (d.w.z. binnen enkele minuten) kan gepaard gaan met ernstige hypotensie (met inbegrip van shock en in zeldzame gevallen hartstilstand), histamine-achtige reacties en maculopapuleuze of erythemateuze uitslag (‘red man’- of ‘red neck’-syndroom).
L’administration rapide en bolus (c’est-à-dire en quelques minutes) peut être associée à l'apparition d’une hypotension profonde (pouvant entraîner un choc, et, rarement, un arrêt cardiaque), des réactions de type histaminique et une éruption maculopapuleuse ou érythémateuse (érythrodermie du syndrome de Sézary – « red man’s syndrome »).

Anafylactische reactie Anafylactische shock (levensbedreigend) (zie rubriek 4.4) Serumziekte-achtige reactie
Réaction anaphylactique Choc anaphylactique (mettant la vie en danger) (voir rubrique 4.4) Réaction de type maladie du sérum

Uitval van de bloedcirculatie (anafylaxie-achtige shock)
Perte de circulation (choc de type anaphylactique)