Vertaling van "shock veroorzaken zelfs " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De betrokkene wendt bij herhaling symptomen voor zonder duidelijke reden en kan zelfs zichzelf letsel toebrengen teneinde symptomen te veroorzaken. De drijfveren zijn duister en waarschijnlijk verbonden met het oogmerk de rol van zieke aan te nemen. De stoornis gaat dikwijls samen met opvallende stoornissen van de persoonlijkheid en in relaties. | Neventerm: | Münchhausen-syndroom | medical shopping
Définition: Simulation répétée de symptômes, sans objectifs évidents, avec parfois auto-mutilation dans le but de provoquer des signes ou des symptômes. Les motifs ne sont pas clairs, et probablement internes, visant à obtenir un rôle de malade et s'accompagnent souvent d'une perturbation nette de la personnalité et des relations. | Hospitalisme Patient itinérant Syndrome de Münchhausen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zelden (≥1/10000, < 1/1000) kunnen humaan normale immunoglobulines een plotselinge daling van de bloeddruk en in uitzonderingsgevallen een anafylactische shock veroorzaken, zelfs wanneer een dergelijke overgevoeligheidsreactie bij de patiënt zich nooit heeft voorgedaan bij een vorige toediening.
Rarement, (≥1/10000, < 1/1000) les immunoglobulines humaines normales peuvent provoquer une chute brutale de la pression artérielle et, dans des cas isolés, un choc anaphylactique, même si le patient n’a pas présenté de réaction d’hypersensibilité lors d’une administration antérieure.

Humane normale immunoglobulinen kunnen een plotselinge daling van de bloeddruk en een anafylactische shock veroorzaken, zelfs als bij eerdere toediening aan de patiënt geen hypergevoeligheid is waargenomen.
Les immunoglobulines humaines normales peuvent entraîner une baisse brutale de la pression artérielle et un choc anaphylactique, même si le patient n’a démontré aucune hypersensibilité lors d’administrations précédentes.

Chirurgie / Anesthesie : ACE-remmers kunnen hypotensie of zelfs hypotensieve shock veroorzaken bij patiënten die een grote chirurgische ingreep ondergaan of tijdens de anesthesie, gezien ze de vorming van angiotensine-II secundair aan de compensatoire afgifte van renine kunnen blokkeren.
Chirurgie/Anesthésie : Les inhibiteurs de l’ECA peuvent conduire à une hypotension ou même à un choc hypotensif chez les patients qui subissent une intervention majeure ou durant l'anesthésie parce qu'ils peuvent bloquer la formation d'angiotensine II secondaire à la libération compensatoire de rénine.

Chirurgie / Anesthesie: ACE-remmers kunnen hypotensie of zelfs hypotensieve shock veroorzaken bij patiënten die een grote chirurgische ingreep ondergaan of tijdens de anesthesie, aangezien ACE-remmers de vorming van angiotensine II kunnen blokkeren na compensatoire reninesecretie.
Chirurgie/Anesthésie : Les inhibiteurs de l’ECA peuvent conduire à une hypotension ou même à un choc hypotensif chez les patients qui subissent une intervention majeure ou durant l'anesthésie parce qu'ils peuvent bloquer la formation d'angiotensine II secondaire à la libération compensatoire de rénine.

In zeldzame gevallen kunnen immunoglobulinen een brutale daling van de bloeddruk veroorzaken en in uiterst zeldzame gevallen een anafylactische shock, zelfs als de patiënt bij voorgaande toedieningen geen enkele overgevoeligheid heeft vertoond.
En de très rares cas, OCTAGAM peut entraîner une baisse brutale de la pression artérielle et, dans des cas isolés, une choc anaphylactique même si le patient n'a démontré aucune hypersensibilité lors d'administrations précédentes.

Immunoglobulinen kunnen in zeldzame gevallen een daling van de bloeddruk veroorzaken en in geïsoleerde gevallen anafylactische shock, zelfs als de patiënt geen overgevoeligheid heeft vertoond bij een vorige toediening.
Les immunoglobulines peuvent dans de rares cas provoquer une baisse de la tension artérielle et, dans des cas isolés, un choc anaphylactique, même si le patient n’a montré aucune hypersensibilité lors d’une administration antérieure.

In zeldzame gevallen kan humane normale immunoglobuline een plotse daling van de bloeddruk veroorzaken en in enkele uitzonderlijke gevallen een anafylactische shock, zelfs indien de patiënt bij vorige toediening geen overgevoeligheid vertoonde.
Dans de rares cas, l’immunoglobuline humaine peut causer une hypotension et dans quelques cas exceptionnels, un choc anaphylactique, même si le patient n’a présenté aucune hypersensibilité lors d’administrations antérieures.