Traduction de «shock niet behandeld » (Néerlandais → Français) :

CONTRA-INDICATIES IN VERBAND MET METOPROLOL Atrioventriculair blok van de 2 de en 3 de graad; gedecompenseerde hartinsufficiëntie; klinisch manifeste sinusale bradycardie (hartfrequentie lager dan 45 - 50 slagen per minuut); sinusale dysfunctie; ernstige aandoening van de perifere arteriële circulatie; cardiogene shock; niet behandeld feochromocytoom (zie “Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik”); hypotensie; ernstig bronchiaal astma of antecedent van ernstige bronchospasmen.
CONTRE-INDICATIONS LIEES A LA PRESENCE DE MÉTOPROLOL Bloc auriculo-ventriculaire du 2e et du 3e degré ; insuffisance cardiaque décompensée ; bradycardie sinusale cliniquement manifeste (fréquence cardiaque inférieure à 45 - 50 pulsations par minute) ; syndrome de dysfonctionnement sinusal ; trouble grave de la circulation artérielle périphérique; choc cardiogénique ; phéochromocytome non traité (voir “Mises en garde spéciales et précautions d’emploi ”) ; hypotension ; asthme bronchique sévère ou antécédent de bronchospasme sévère.

TIMOLOL FALCON oogdruppels is niet aangewezen voor patiënten met reactieve luchtwegaandoeningen met inbegrip van bronchiaal astma of een geschiedenis van bronchiaal astma, ernstige chronische obstructief longlijden; sinus-bradycardie; zieke-sinussyndroom, sinoatriaal blok, tweede of derdegraads-atrioventriculair block niet behandeld met een pacemaker, bekend hartfalen, en cardiogene shock.
TIMOLOL FALCON collyre est contre-indiqué chez les patients atteints d'une maladie réactive des voies respiratoires, notamment asthme bronchique ou précédents d'asthme bronchique, broncho-pneumopathie chronique obstructive grave; bradycardie sinusale; maladie du sinus, bloc sino-auriculaire, bloc auriculo-ventriculaire du second ou du troisième degré non contrôlé avec un pacemaker, insuffisance cardiaque franche, choc cardiogénique.

Neem Co-Bisoprolol EG niet in als u allergisch (overgevoelig) bent voor bisoprolol, hydrochloorthiazide of andere thiaziden, andere sulfonamiden (hoofdzakelijk antibiotica), of voor één van de andere bestanddelen van Co-Bisoprolol EG. als u lijdt aan acuut hartfalen of episoden van hartfalen (verminderde capaciteit van het hart om voldoende bloed doorheen het lichaam te pompen) die intraveneus worden behandeld. als u lijdt aan een ontoereikende bloedcirculatie als gevolg van een gebrekkige werking van het hart (zogenaamde cardiogene shock, met een zeer lage bloeddruk). als u ernstige geleidingsstoornissen heeft in uw hart (zogenaamde tweede- of derdegraads AV-(atrioventriculair) blok, sick-sinus syndrome, of sinoatriaal blok) en u geen functionerende pacemaker in het hart heeft. als u een trage polsslag heeft (minder dan 60 hartslagen per minuut) voor de inname van Co-Bisoprolol EG. als u een ernstig verminderde bloedcirculatie heeft in uw handen of voeten (koude handen
Ne prenez jamais Co-Bisoprolol EG : si vous êtes allergique (hypersensible) au bisoprolol, à l’hydrochlorothiazide ou à d’autres thiazides, à d’autres sulfamides (principalement des antibiotiques) ou à l’un des autres composants contenus dans Co-Bisoprolol EG. si vous avez une insuffisance cardiaque aiguë ou des épisodes d’insuffisance cardiaque (altération de la capacité du cœur à fournir ou à pomper une quantité suffisante de sang à travers le corps) qui sont traités par voie intraveineuse. si vous avez une mauvaise circulation sanguine due à une incapacité du coeur à fonctionner correctement (ce qu’on appelle un « choc cardiogénique », avec une tension sanguine très faible). si vous avez des troubles sévères de la conduction dans votre cœur (ce qu‘on appelle un “bloc auriculo-ventriculaire de 2 ème ou 3 ème degré“, une “maladie du sinus“ ou un “bloc sinoauriculaire“) et que vous ne portez aucun pacemaker cardiaque. si vous avez un pouls lent (moins de 60 pulsations par minute) avant la prise de Co-Bisopro-

In geval van ernstiger reacties (b.v. anafylactische shock) dient de infusie van het preparaat onverwijld te worden gestaakt, waarna de reactie dient te worden behandeld met achtereenvolgens corticosteroïden intraveneus en adrenaline intraveneus (niet intramusculair).
En cas de réaction plus grave (p. ex. choc anaphylactique), la perfusion doit immédiatement être arrêtée et les réactions doivent être traitées successivement par corticostéroïdes par voie intraveineuse et par de l’adrénaline également par voie intraveineuse (pas par voie intramusculaire).

sinusbradycardie, ziekesinussyndroom, sino-atriaal blok, tweede- of derdegraads atrioventriculair blok niet behandeld met een pacemaker, manifest hartfalen, cardiogene shock
une bradycardie sinusale, maladie du sinus, bloc sino-auriculaire, un bloc auriculo-ventriculaire du second ou du troisième degré non contrôlé par un pacemaker, une insuffisance cardiaque patente, un choc cardiogénique

- met sinusbradycardie, met een sino-atriaal block (sick sinus syndroom), met een tweede of derde graads atrioventriculair block die niet met een pacemaker behandeld werd, met een manifeste hartinsufficiëntie of met een cardiogene shock
- bradycardie sinusale, bloc sino-auriculaire (syndrome sick sinus), bloc auriculoventriculaire de second ou troisième degré, qui n’a pas été traité avec un stimulateur cardiaque, insuffisance cardiaque déclarée ou collapsus cardiaque

atrioventriculair blok dat niet behandeld wordt met een pacemaker, bekend hartfalen, cardiogene shock; -ziekte of syndroom van Raynaud; -overgevoeligheid voor het werkzame bestanddeel of voor één van de in rubriek 6.1 vermelde
- bradycardie sinusale, maladie du sinus, bloc sino-auriculaire, bloc auriculo-ventriculaire du second ou du troisième degré non contrôlé avec un pacemaker, insuffisance cardiaque franche, choc cardiogénique ;