Vertaling van "sgot en sgpt waargenomen " (Nederlands → Frans) :

Tijdens gecontroleerde klinische studies werd een significante verhoging (3 maal de bovengrens van de normale waarden) van de transaminasen SGOT en SGPT waargenomen bij een klein percentage (< 1 %) patiënten behandeld met NSAID’s.
Des élévations significatives (3 fois la limite supérieure normale) des transaminases SGOT ou SGPT ont été notées au cours d'études cliniques contrôlées chez un faible pourcentage (< 1 %) des patients recevant des AINS.

Er werden geen zichtbare verschillen waargenomen tussen patiënten die met eptifibatide of met placebo behandeld werden met betrekking tot leverfunctiewaarden (SGOT/AST, SGPT/ALT, bilirubine, alkalische fosfatase) of nierfunctiewaarden (serumcreatinine, bloed-ureum-stikstof).
Aucune différence apparente n’a été observée entre les patients traités par eptifibatide ou ceux sous placebo pour les valeurs biologiques de la fonction hépatique (ASAT, ALAT, bilirubine, posphatases alcalines) ou de la fonction rénale (créatinine sérique, urémie).

bijwerkingen te wijten aan overmatige toediening van vitamine D. De initiële symptomen van calcifediolintoxicatie en hypercalciëmie zijn: zwakte, hoofdpijn, slaperigheid, misselijkheid, braken, droge mond, verstopping, spieren botpijn en een metaalsmaak. Symptomen die later optreden, zijn: polyurie, polydipsie, anorexie, vermagering, nycturie, conjunctivitis (met verkalkingen), pancreatitis, fotofobie, neusloop, jeuk, hyperthermie, verminderde libido, verhoogd BUN-gehalte, albuminurie, hypercholesterolemie, verhoogde SGOT- en SGPT-spiegel, weefselverkalkingen, hypertensie, hartritmestoornissen en ook kan zelden een manifeste psychose optreden.
indésirables significatifs sont liés à une administration excessive de la vitamine D. Les symptômes initiaux d’une intoxication du calcifédiol et une hypercalcémie sont: faiblesse, céphalées, somnolence, nausées, vomissements, sécheresse de la bouche, constipation, douleurs musculaires et osseuses ainsi qu’un goût métallique, Les symptômes qui se manifestent plus tard sont: polyurie, polydipsie, anorexie, perte du poids, nocturie, conjonctivite (calcifique), pancréatite, photophobie, rhinorrhéa, prurit, hyperthermie, diminution du libido, des taux élevés du BUN, albuminurie, hypercholestérolémie, des taux élevés du SGOT et du SGPT, calcifications tissulaires, hypertension, arythmies cardiaques et aussi une psychose manifeste peut apparaître rarement.

Tijdens de eerste drie maanden van de behandeling moeten de leverparameters ASAT (SGOT), ALAT (SGPT) en γ-GT om de 4 weken gecontroleerd worden door de arts, daarna om de 3 maanden.
Pendant les 3 premiers mois de traitement, les paramètres hépatiques ASAT (SGOT), ALAT (SGPT) et γ-GT doivent être contrôlés par le médecin toutes les 4 semaines, ensuite tous les 3 mois.

Lever- en galaandoeningen Vaak: een tijdelijke verhoging van één of meerdere leverenzymen, AST (SGOT), ALT (SGPT), LDH, GGT, alkalisch fosfatase.
Affections hépatobiliaires Fréquent : une augmentation transitoire d'une ou de plusieurs enzymes hépatiques, AST (SGOT), ALT (SGPT), LDH, GGT, phosphatase alcaline.

Lever- en galaandoeningen Soms geelzucht, stijging van alkalische fosfatase, bilirubine, SGOT en SGPT
jaunisse, augmentation de la phosphatase alcaline, de la bilirubine, des SGOT et SGPT

Lever- en galaandoeningen Vaak: een tijdelijke verhoging van één of meerdere leverenzymen, AST (SGOT), ALT (SGPT), LDH, GGT, alkalische fosfatase.
Troubles relatifs au foie et aux voies biliaires Fréquent : une augmentation transitoire d'une ou de plusieurs enzymes hépatiques, AST (SGOT), ALT (SGPT), LDH, GGT, phosphatase alcaline.