Vertaling van "sf " (Nederlands → Frans) :

Gezien de mogelijkheid van immuunreacties tegen verontreinigingen van cellulair DNA, SF+-eiwit of een gecombineerd SF+/Baculovirus-eiwit, residuen rep- en cap-genen en rc-AAV-verontreiniging in Glybera moet de vergunninghouder bovendien de gevoeligheid van deze verontreinigingsassays verbeteren.
En outre, en raison de la possibilité d’une réaction immunitaire contre l’ADN cellulaire, la protéine SF+ ou une protéine combinée SF+/baculovirus, les gènes résiduels Rep et Cap et les impuretés de rcAAV dans Glybera, le titulaire de l’AMM devra améliorer la sensibilité de ces tests d’impureté.

De validatie van release assays voor cellulair DNA, SF+-eiwitten of gecombineerde SF+/Baculovirus-eiwitten, residuale rep- en cap-genen en rc-AAV moet voor 31-12-2012 zijn voltooid, net als de dienovereenkomstige revisie van de specificatie van het geneesmiddel.
La validation des tests de libération pour l’ADN cellulaire, la protéine SF+ ou une protéine combinée SF+/baculovirus, les gènes résiduels Rep et Cap et les impuretés de rcAAV devra être réalisée, et les spécifications du médicament devront être révisées en conséquence d’ici le 31/12/2012.

- de tijdelijke weefselexpander voor niet-borstreconstructie, inclusief toebehoren “Huidexpander, Anatomisch, Glad” (LS 89 TF xxx / LS 89 SF xxx / LSR 89 TF xxx / LSR 89 SF xxx), onder het nomenclatuurnummer 703194-703205,;
- l’ expanseur tissulaire temporaire pour une reconstruction non mammaire, y compris les accessoires “Huidexpander, Anatomisch, Glad” (LS 89 TF xxx / LS 89 SF xxx / LSR 89 TF xxx / LSR 89 SF xxx), sous le numéro de nomenclature 703194-703205;

Uit tabel 4 blijkt een statistisch significante verbetering van de gemeten CVS-klachten (subjectieve moeheid, geheugen- of concentratieproblemen, fysiek functioneren) én van de ervaren levenskwaliteit (gemeten via de score ‘algemene gezondheidsbeleving’ van de vragenlijst SF-36).
Le tableau 4 montre une amélioration statistiquement significative des plaintes SFC mesurées (fatigue subjective, troubles de la mémoire ou de la concentration, fonctionnement physique) et de la qualité de vie (mesurée par le score “perception générale de son propre état de santé” du questionnaire).

Er werd op de fysieke functioneringsschaal van het SF-36 gezondheidsonderzoek een statistisch significante toename (3,41 ± 6,96) waargenomen voor de gecombineerde doseringsgroep vergeleken met placebo (-0,20 ± 8,14, p=0,005).
Une amélioration statistiquement significative dans le domaine concernant les fonctions physiques évalué par le questionnaire d'échelle de qualité de vie SF- 36 Health Survey, a été observée pour le groupe recevant les doses combinées d’ambrisentan (3,41 ± 6,96) par rapport au placebo (-0,20 ± 8,14, p = 0,005).

64 Evolutie van de resultaten op de vragenlijst SF-36 V 150-3
64 Évolution des résultats au questionnaire SF-36 A 150-3

Behandelde patiënten vertoonden ook een gemiddelde afname in de uitscheiding van glycosaminoglycaan in de urine van 238 ± 17,8 µg/mg creatinine ( Standaardfout [SF]) na 24 weken behandeling in vergelijking met patiënten behandeld met placebo.
Les patients traités ont également présenté une diminution moyenne du taux d'excrétion urinaire des glycosaminoglycanes de 238 ± 17,8 μg/mg de créatinine (± Erreur type [ET]) après 24 semaines de traitement comparativement aux patients sous placebo.

- het anatomisch borstimplantaat of anatomische definitieve borstweefselexpander gevuld met silicone gel of met zoutoplossing, inclusief toebehoren “Anatomisch Borstimplantaat, Naturgel, Getextureerd, Short Full” (LSA SF xxx), onder het nomenclatuurnummer 703091-703102;
- l’ implant mammaire anatomique ou expanseur tissulaire mammaire définitif anatomique, remplis d'un gel silicone ou d'une solution saline, y compris les accessoires “Anatomisch Borstimplantaat, Naturgel, Getextureerd, Short Full ” (LSA SF xxx), sous le numéro de nomenclature 703113- 703124;

Algemene gezondheidsbeleving (SF-36) Statistisch significante verbetering 48 % + vs.
Perception générale de son propre état de santé (SF-36) Amélioration statistiquement significative 48 % + vs.

Fysiek functioneren (SF-36) Statistisch significante verbetering 54 % + vs.
Fonctionnement physique (SF-36) Amélioration statistiquement significative 54 % + vs.